Paroles et traduction Paul Gilbert - Black Rain Cloud (Acoustic) (Live)

Black Rain Cloud (Acoustic) (Live)

Can I listen to this song
Without crying
Can I listen to these words
Without dying
Maybe good times I'll remember
Bad times I'll ignore
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Can I think about the way
We were together
Can I give a little rain
For better weather
Let the sun come shining through
Just like it did before
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Did I hold on for so long for love
Or was it just jealousy
Was I doing everything for you
Or did I do it for me

If I saw you walking by
Before you saw me
Would I run and try to hide
And if you called me
Could I answer you and say
The rain will never pour
Cause I don't want to feel
Like a black rain cloud anymore

Черная грозовая туча (Акустика) (Live)

Смогу ли я слушать эту песню,
Не плача?
Смогу ли я слушать эти слова,
Не умирая?
Может быть, хорошие времена я вспомню,
А плохие — проигнорирую.
Потому что я больше не хочу чувствовать себя
Черной грозовой тучей.

Могу ли я думать о том,
Как мы были вместе?
Могу ли я пролить немного дождя
Ради лучшей погоды?
Пусть солнце снова светит сквозь тучи,
Как раньше.
Потому что я больше не хочу чувствовать себя
Черной грозовой тучей.

Так долго я держался за любовь
Или это была просто ревность?
Делал ли я все для тебя
Или я делал это для себя?

Если бы я увидел тебя идущей мимо,
Прежде чем ты увидела меня,
Побежал бы я и попытался спрятаться?
А если бы ты позвала меня,
Смог бы я ответить тебе и сказать,
Что дождь больше никогда не прольется?
Потому что я больше не хочу чувствовать себя
Черной грозовой тучей.