Paroles et traduction Paul Gilbert - Bliss

Bliss

I am a mountain
I stand a mile high
Free and I'm all alone
You never slow down
You want to know me
But don't lose your way to go

I am the green forest, desert sand
Deep valley's the palm of my hand
If you dare, climb on top
When you make it up
Just don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

I am a river
Running deep and wide
Strong wind blows over me
Yeah you can jump in
But take a warning
My arms reach out to sea

I am the deep ocean, silver moon
High tide that comes too soon
Sea serpents swim below
Yeah, you'll never know
Just don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

I am the air that you are breathing
The one who's holding up your plane
You brought a chute, and now you're jumping out...

You climbed a mouontain
You swam a river
Free and alone
Free and alone
Free and alone

Space rockets going to Mars
Keep riding to the stars
Leave ignorance on the ground
Still bliss is around
So don't look down
Don't look down
Look up or look around
Look out!

And now you find
It blows your mind
One giant leap for mankind
All right!

Блаженство

Я — гора,
Стою высотой в милю.
Свободный и совсем один.
Ты никогда не сбавляешь темп,
Хочешь узнать меня,
Но не сбивайся с пути.

Я — зеленый лес, пустынный песок,
Глубокая долина — ладонь моей руки.
Если осмелишься, взберись на вершину,
Когда доберешься,
Только не смотри вниз,
Не смотри вниз,
Смотри вверх или по сторонам.
Берегись!

Я — река,
Глубокая и широкая.
Сильный ветер дует надо мной.
Да, ты можешь прыгнуть,
Но будь осторожна,
Мои объятия тянутся к морю.

Я — глубокий океан, серебряная луна,
Высокий прилив, который приходит слишком рано.
Морские змеи плавают внизу,
Да, ты никогда не узнаешь,
Только не смотри вниз,
Не смотри вниз,
Смотри вверх или по сторонам.
Берегись!

Я — воздух, которым ты дышишь,
Тот, кто держит твой самолет.
Ты взяла парашют и теперь выпрыгиваешь...

Ты поднялась на гору,
Ты переплыла реку,
Свободная и одна,
Свободная и одна,
Свободная и одна.

Космические ракеты летят на Марс,
Продолжай лететь к звездам,
Оставь невежество на земле,
Блаженство все еще вокруг,
Так что не смотри вниз,
Не смотри вниз,
Смотри вверх или по сторонам.
Берегись!

И теперь ты находишь,
Это поражает твой разум,
Один гигантский скачок для человечества.
Отлично!