Paroles et traduction Paul Heaton feat. Jacqui Abbott - So Happy

So Happy

You're so happy
I'm so happy
We're both so happy
Happy in love

The sort that I could mother (The sort that I could mother)
Bad as one another (Bad as one another)
Still as sweet as sugar
And we fit like a glove

We're Indiana Jones on a train roof
We're both about to lose our heads
We're rolling around, nearly fall to the ground
And fight our way up to our beds

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

You're a little crazy
Oh, so crazy
We're both so crazy
Crazy for you

You're a proper handful (I'm a proper handful)
When you've had a skinful (When I've had a skinful)
Occasionally painful
But better with two

You're like a Swan Vesta in a haystack
You're like a Zippo in the middle of oilfield
We hit a bad patch, now we've both met our match
And now we're grabbing onto the wheel

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

The kiss of the Med as it touches the Nile
Miscarriage of justice in cabinet filed
The longer time spent, the wider we smile
We're so happy in love

We were only
Really saved by the promise of wedlock
We were lonely
Now we're here in a permanent headlock

The longer time spent, the wider we smile
We're so happy in love

Так счастливы

Ты такая счастливая
Я такой счастливый
Мы оба такие счастливые
Счастливы в любви

Такая, о которой я мог бы заботиться (Такая, о которой я мог бы заботиться)
Плохие друг для друга (Плохие друг для друга)
Всё ещё сладкие, как сахар
И подходим друг другу, как перчатка

Мы как Индиана Джонс на крыше поезда
Мы оба вот-вот потеряем голову
Мы катаемся, чуть не падаем на землю
И пробиваемся к нашим постелям

Нас только
Действительно спасло обещание брака
Мы были одиноки
Теперь мы здесь в постоянных объятиях

Ты немного сумасшедшая
О, такая сумасшедшая
Мы оба такие сумасшедшие
Без ума друг от друга

Ты настоящая горстка (Я настоящая горстка)
Когда ты перебрала (Когда я перебрал)
Иногда больно
Но лучше вдвоём

Ты как спичка Swan Vesta в стоге сена
Ты как зажигалка Zippo посреди нефтяного месторождения
Мы прошли через трудный период, теперь мы оба нашли свою пару
И теперь мы держимся за руль

Нас только
Действительно спасло обещание брака
Мы были одиноки
Теперь мы здесь в постоянных объятиях

Поцелуй Средиземноморья, касающегося Нила
Судебная ошибка, зафиксированная в кабинете
Чем больше времени проводим вместе, тем шире мы улыбаемся
Мы так счастливы в любви

Нас только
Действительно спасло обещание брака
Мы были одиноки
Теперь мы здесь в постоянных объятиях

Чем больше времени проводим вместе, тем шире мы улыбаемся
Мы так счастливы в любви