Paroles et traduction Paul Heaton and Jacqui Abbott - A Little Time - 2018 Version

A Little Time - 2018 Version

I need a little time to think it over
I need a little space just on my own
I need a little time to find my freedom
I need a little

Funny how quick the milk turned sour, isn′t it, isn't it?
Your face has been looking like that for hours, hasn′t it, hasn't it?
Promises, promises turn to dust
Wedding bells just turn to rust
Trust into mistrust

I need a little room to find myself
I need a little space to work it out
I need a little room all alone
I need a little

You need a little room for your big head, don't you, don′t you?
You need a little space for a thousand beds, won′t you, won't you?
Lips that promise fear the worst
Tongue so sharp the bubble burst
Just into unjust

I′ve had a little time to find the truth
Now I've had a little room to check what′s wrong
I've had a little time and I still love you
I′ve had a little

You had a little time and you had a
Little fun, didn't you, didn't you?
While you had yours do you think I had none, do you, do you?
The freedom that you wanted back is yours for good, I hope you′re glad
Sad into unsad

I had a little time to think it over
I had a little room to work it out
I′ve found a little courage to call it off
I've had a little time

I′ve had a little time
I've had a little time
I′ve had a little time

Немного времени - Версия 2018

Мне нужно немного времени, чтобы все обдумать,
Мне нужно немного пространства, побыть одной.
Мне нужно немного времени, чтобы обрести свободу,
Мне нужно немного…

Забавно, как быстро молоко скисло, правда же?
Твое лицо вот уже несколько часов такое кислое, не так ли?
Обещания, обещания превращаются в прах,
Свадебные колокола ржавеют,
Доверие превращается в недоверие.

Мне нужно немного пространства, чтобы найти себя,
Мне нужно немного времени, чтобы все уладить,
Мне нужно немного пространства, чтобы побыть одной,
Мне нужно немного…

Тебе нужно немного места для твоей большой головы, не так ли?
Тебе нужно немного места для тысячи постелей, ведь так?
Губы, обещающие, боятся худшего,
Язык такой острый, что пузырь лопнул,
Справедливость превратилась в несправедливость.

У меня было немного времени, чтобы найти правду,
Теперь у меня было немного пространства, чтобы проверить, что не так,
У меня было немного времени, и я все еще люблю тебя,
У меня было немного…

У тебя было немного времени, и ты немного
Повеселился, не так ли?
Пока ты развлекался, ты думаешь, я сидела без дела?
Свобода, которую ты хотел вернуть, теперь твоя навсегда, надеюсь, ты рад.
Печаль превратилась в радость.

У меня было немного времени, чтобы все обдумать,
У меня было немного пространства, чтобы все уладить,
Я нашла в себе немного смелости, чтобы все закончить,
У меня было немного времени.

У меня было немного времени,
У меня было немного времени,
У меня было немного времени.