Paroles et traduction Paul Heaton and Jacqui Abbott - Gotta Give It Up

Gotta Give It Up

Fun is temporary, blues is permanent
You gotta give it up for the whites
They like white blues but not blue blacks
You gotta give it up for the whites

Who thinks Vanilla Ice is better than Drake
And doesn′t think the Beastie Boys were laughable mistake
Squirt the white icing on the black folks' cake
You gotta give it up for the whites

Hate strong spices, love strong cheese
You gotta give it up for the whites
Rescue you from slavery, swing you from the trees
You gotta give it up for the whites
You gotta give it up for the whites, my friend
You gotta give it up for the whites
Hate Destiny′s Child but love The Three Degrees
You gotta give it up for the whites
For the whites
For the whites

Don't move that white trash, next door to me
You gotta give it up for the whites
I'm at home with Glenn Miller, Lord Lucan by the sea
You gotta give it up for the whites

Save up your excuses, find out which is best
Flight 370 or Mary Celeste
I′ve tried to phone the council but they can not move this past
You gotta give it up for the whites

Hate strong spices, love strong cheese
You gotta give it up for the whites
Rescue you from slavery, swing you from the trees
You gotta give it up for the whites
You gotta give it up for the whites, my friend
You gotta give it up for the whites
Hate Destiny′s Child but love The Three Degrees
You gotta give it up for the whites
For the whites
For the whites

Do we wanna see your holiday photos? (No!)
Como, 1976
Do we wanna see some pictures when you had long hair? (No!)
On countless camping trips

Do we want to talk for two hours or more
Hedge trimmers, cameras, and boundary law
Easy to hate, harder to ignore
You gotta give it up for the whites
You've gotta give it up for the whites

Hate strong spices, love strong cheese
You gotta give it up for the whites
Rescue you from slavery, swing you from the trees
You gotta give it up for the whites
You gotta give it up for the whites, my friend
You gotta give it up for the whites
Hate Destiny′s Child but love The Three Degrees
You gotta give it up for the whites
For the whites
For the whites

Il faut céder

Le plaisir est temporaire, le blues est permanent
Il faut céder aux blancs
Ils aiment le blues blanc mais pas les noirs bleus
Il faut céder aux blancs

Qui pense que Vanilla Ice est meilleur que Drake
Et ne pense pas que les Beastie Boys étaient une erreur risible
Mettre le glaçage blanc sur le gâteau des noirs
Il faut céder aux blancs

Détestent les épices fortes, aiment le fromage fort
Il faut céder aux blancs
Te sauver de l'esclavage, te balancer aux arbres
Il faut céder aux blancs
Il faut céder aux blancs, mon ami
Il faut céder aux blancs
Détestent Destiny's Child mais aiment The Three Degrees
Il faut céder aux blancs
Aux blancs
Aux blancs

Ne déplace pas ces déchets blancs, à côté de chez moi
Il faut céder aux blancs
Je suis à la maison avec Glenn Miller, Lord Lucan au bord de la mer
Il faut céder aux blancs

Prépare tes excuses, trouve lequel est le meilleur
Vol 370 ou Mary Celeste
J'ai essayé de téléphoner au conseil mais ils ne peuvent pas faire passer ce passé
Il faut céder aux blancs

Détestent les épices fortes, aiment le fromage fort
Il faut céder aux blancs
Te sauver de l'esclavage, te balancer aux arbres
Il faut céder aux blancs
Il faut céder aux blancs, mon ami
Il faut céder aux blancs
Détestent Destiny's Child mais aiment The Three Degrees
Il faut céder aux blancs
Aux blancs
Aux blancs

Est-ce qu'on veut voir tes photos de vacances ? (Non !)
Como, 1976
Est-ce qu'on veut voir des photos quand tu avais les cheveux longs ? (Non !)
Sur d'innombrables voyages de camping

Est-ce qu'on veut parler pendant deux heures ou plus
Taille-haies, appareils photo, et droit des limites
Facile à détester, plus difficile à ignorer
Il faut céder aux blancs
Il faut céder aux blancs

Détestent les épices fortes, aiment le fromage fort
Il faut céder aux blancs
Te sauver de l'esclavage, te balancer aux arbres
Il faut céder aux blancs
Il faut céder aux blancs, mon ami
Il faut céder aux blancs
Détestent Destiny's Child mais aiment The Three Degrees
Il faut céder aux blancs
Aux blancs
Aux blancs