Paroles et traduction Paul Heaton and Jacqui Abbott - I Don't See Them

I Don't See Them

The wrinkles on your face, I don′t see them
Your hairs fall out of place, I don't see them
The birthdays that you miss, and the kisses you resist
Many others clench their fists, but I don′t see them
I don't see a single thing
Not the names or mud they sling
All I have is what you bring when I see you
The compliment that passed, I don't hear them
The hiss of snakes in grass, I don′t hear them
Although no longer here, your every thought will raise a cheer
I toast the wine and every beer, and I still hear you
But I don′t hear the out of tune
Songs you sing from room to room
All I hear is angels' croon when I see you
If I saw your face, it wouldn′t compensate
And it won't replace that vacancy, that space
Although you make no sound, I still hear you
You′re six feet under ground, but I still dig you
And the man who tends the flowers
When our summer turns autumn showers
I count the minutes and the hours that I don't see you
You took this heart and made it melt
You took this knees and got them nailed
And I still feel the way I felt when I first saw you, ha-ha-ha
If I saw your face, it wouldn′t compensate
And it won't replace that vacancy, that space
For he's good to me
Looking down sometimes, it′s good for me
Brings me flowers on a rainy day
My love so very good to me
Can′t you see?
He's good to me (good to me)
Beyond the last kiss and the fly-away
Beyond any doubt, beyond the grave
My love so very good to me

Я их не вижу

Морщинки на твоем лице, я их не вижу
Твои волосы растрепались, я этого не вижу
Дни рождения, которые ты пропускаешь, и поцелуи, от которых ты отказываешься
Многие другие сжимают кулаки, но я их не вижу
Я не вижу ничего
Ни имен, ни грязи, которую они бросают
Все, что у меня есть, это то, что ты приносишь, когда я вижу тебя
Комплименты, которые прошли мимо, я их не слышу
Шипение змей в траве, я этого не слышу
Хотя тебя больше нет здесь, каждая твоя мысль вызывает ликование
Я поднимаю тост за вино и каждое пиво, и я все еще слышу тебя
Но я не слышу фальшивых
Песен, которые ты поешь из комнаты в комнату
Все, что я слышу, это ангельское пение, когда я вижу тебя
Если бы я увидел твое лицо, это не компенсировало бы
И это не заполнит ту пустоту, то пространство
Хотя ты не издаешь ни звука, я все еще слышу тебя
Ты на два метра под землей, но я все еще люблю тебя
И человек, который ухаживает за цветами
Когда наше лето сменяется осенними дождями
Я считаю минуты и часы, которые я не вижу тебя
Ты взяла это сердце и растопила его
Ты взяла эти колени и пригвоздила их
И я все еще чувствую то же, что и тогда, когда впервые увидел тебя, ха-ха-ха
Если бы я увидел твое лицо, это не компенсировало бы
И это не заполнит ту пустоту, то пространство
Ведь он так добр ко мне
Иногда смотрю вниз, это хорошо для меня
Приносит мне цветы в дождливый день
Моя любовь так добра ко мне
Разве ты не видишь?
Он добр ко мне (добр ко мне)
За пределами последнего поцелуя и мимолетности
Вне всяких сомнений, за гранью могилы
Моя любовь так добра ко мне