Paroles et traduction Paul Heaton and Jacqui Abbott - That’ll Be Us

That’ll Be Us

That'll be us in our wheelchairs
That'll be us on the prom
That'll be us looking out at the sea
After the sunlight's gone

That'll be us on the bouncy castle
That'll be us on the ride
That'll be my hand in your hair
Well after the incoming tide

That'll be us in the bookcase
Holding our head in our hands
That'll be us on the back of the bus
Sharing a couple of cans

Swearing our way through the national anthem
Mocking the loyal and young
Watching those 'Help for Harry's march past'
Wishing the other side won
That'll be us as a shining example
To every love in this world
And this'll be the story everybody tells
When trying to capture the girl

That'll be us on mobility scooters
Roaring away at the lights
That'll be us on our pensioner's pedestal
Putting the world to rights

That'll be us in kebab shop
Piling it all on our hips
That'll be us avoiding the gym
And sharing a portion of chips

That'll be us in with a fist-bump
Every time England lose
Laughing at Lampard and Beckham
And that pitiful empire lose

Swearing our way through the national anthem
Mocking the loyal and young
Watching those 'Help for Harry's march past'
Wishing the other side won
That'll be us as a shining example
To every love in this world
And this'll be the story everybody tells
When trying to capture the girl

That'll be us in the graveyard
Never be you by my grave
Flicking the V's and cutting the cheese
Knowing not how to behave

That'll be us as a shining example
To every love in this world
This'll be story everybody tells
When trying to capture the girl

Это будем мы

Это будем мы в наших инвалидных колясках,
Это будем мы на набережной,
Это будем мы, смотрящие на море,
После того, как солнце зайдет.

Это будем мы на надувном замке,
Это будем мы на аттракционе,
Это будет моя рука в твоих волосах,
Даже после прилива.

Это будем мы в книжном шкафу,
Держась за голову руками,
Это будем мы на заднем сиденье автобуса,
Распивая пару банок пива.

Ругаясь сквозь зубы во время гимна,
Насмехаясь над лояльными и молодыми,
Наблюдая за маршем "Поможем Гарри",
Желая победы другой стороне.
Это будем мы, как блестящий пример
Для каждой любви в этом мире,
И это будет история, которую все рассказывают,
пытаясь завоевать девушку.

Это будем мы на инвалидных колясках,
Проезжающие на красный свет,
Это будем мы на нашем пенсионерском пьедестале,
Меняющие мир к лучшему.

Это будем мы в магазине кебаба,
Наслаивая все это на наши бедра,
Это будем мы, избегающие спортзала,
И делящие порцию картошки фри.

Это будем мы, чокаясь кулаками,
Каждый раз, когда Англия проигрывает,
Смеясь над Лэмпардом и Бекхэмом,
И этой жалкой империей лузеров.

Ругаясь сквозь зубы во время гимна,
Насмехаясь над лояльными и молодыми,
Наблюдая за маршем "Поможем Гарри",
Желая победы другой стороне.
Это будем мы, как блестящий пример
Для каждой любви в этом мире,
И это будет история, которую все рассказывают,
пытаясь завоевать девушку.

Это буду я на кладбище,
Тебя рядом с моей могилой не будет,
Показывающий всем средний палец и пукая,
Не зная, как себя вести.

Это будем мы, как блестящий пример
Для каждой любви в этом мире,
Это будет история, которую все рассказывают,
пытаясь завоевать девушку.