Paroles et traduction Paul Heaton and Jacqui Abbott - You're Gonna Miss Me

You're Gonna Miss Me

Confidence low: bills sky-high
Who you gonna miss? There's no other guy
(You're gonna miss him when he's gone)

Government's crashed, banks are bust
Hospitals shut, who you gonna trust?
(You're gonna miss him when he's gone)

Worst mistake you ever did make
You're gonna borrow that great digger-spade
You're gonna dig me up when I'm gone

(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)

Who you gonna have as your number one?
(You're gonna miss him) you bastard, you

(Left's gone right, red's gone blue)
(The king is dead, what you gonna do?)
You're gonna miss me when I'm gone

(Beer's run low, whisky's out)
(Your local's closed, who you gonna shout?)
You're gonna miss me when I'm gone

Worst mistake you ever did make
You're gonna borrow that great digger-spade
You're gonna dig me up when I'm gone
When I'm gone

(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)
You bastard, you
(You're gonna miss him when he's gone)

Who you gonna have as your number one?
(You're gonna miss him) you bastard, you
Sebastian

He can't be national treasure
No OBE awaits (OBE awaits)
You'd better praise him here and now
Before he hits those gates
Sing, "Hallelujah, the king is here
Long may he reign!"
You bastards are heading for a life of pain

A life of pain
A life of pain, pain, pain (shame on you)
A life of pain, a life of pain, a life of pain
You're gonna miss me!
When I'm gone

Ты будешь скучать по мне

Уверенность на нуле: счета заоблачные,
По кому ты будешь скучать? Другого парня нет.
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)

Правительство рухнуло, банки лопнули,
Больницы закрыты, кому ты будешь доверять?
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)

Самая большая ошибка, которую ты совершила,
Ты одолжишь эту здоровенную лопату,
Ты меня откопаешь, когда меня не станет.

(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)
Ах ты, дрянь такая,
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)
Ах ты, дрянь такая,
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)

Кто же будет у тебя номером один?
(Ты будешь скучать по нему) Ах ты, дрянь такая,

(Левые ушли вправо, красные стали синими)
(Король умер, что ты будешь делать?)
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет.

(Пиво на исходе, виски закончилось)
(Твой любимый бар закрыт, с кем ты будешь выпивать?)
Ты будешь скучать по мне, когда меня не станет.

Самая большая ошибка, которую ты совершила,
Ты одолжишь эту здоровенную лопату,
Ты меня откопаешь, когда меня не станет.
Когда меня не станет.

(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)
Ах ты, дрянь такая,
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)
Ах ты, дрянь такая,
(Ты будешь скучать по нему, когда его не станет)

Кто же будет у тебя номером один?
(Ты будешь скучать по нему) Ах ты, дрянь такая,
Себастьян.

Он не может быть национальным достоянием,
Его не ждет орден Британской империи (Его не ждет орден).
Тебе лучше хвалить его здесь и сейчас,
Прежде чем он дойдет до тех ворот.
Пой: "Аллилуйя, король здесь,
Да здравствует он!"
Вас, дряни, ждет жизнь, полная боли,

Жизнь, полная боли,
Жизнь, полная боли, боли, боли (стыдитесь).
Жизнь, полная боли, жизнь, полная боли, жизнь, полная боли.
Ты будешь скучать по мне!
Когда меня не станет.