Paroles et traduction Paul Heaton - 10 Lessons in Love

You keep 'em busy talking and they
Probably won't notice your weight (Is one)
No one counts the acres in the field when they're swinging on gate
Distracting their attention is achieved with a worrying ease
They can't taste the fruit if they're too busy swinging the trees

The scar you conceal, the stretch marks covered up at all times
Won't ever surface if you shag him and start talking star signs
There's a thousand sweeping
Statements you can use before he reaches the bra
And if he's close to unhooking the truth,
Whisper: "Time at the bar" (That's three)

If you brush up on history and science, he'll be able to blag
The "She's too intelligent" or "She's just a friend we don't shag"

Don't wave him goodbye, don't say you'll see him around
Knowing he'll say you were a pig when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful and hiding men in every crease

Hooking men is easy; losing them is tougher by far
'Cause if they're drunk enough to fuck you,
Then they can't be driving home in their car
So get him in a cab, make him pay, and drag him into your flat
Keep him topped up with whatever got you as far as that

And in the morning, when he opens his eyes, let it all hang down
Then time how long it takes him to ask for a taxi to town

Don't wave him goodbye, don't say you'll see him around (Five, six)
Knowing he'll say you were a pig when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful and hiding men in every crease

(You're bigger, more beautiful) Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful) Hiding men in every crease

One night stands shouldn't fill themselves with shame
Maybe just a promise next time to take a steadier aim
Why every guy denies receiving first prize
Like it's pumpkin or marrow at fayre, not a human with eyes

Don't wave him goodbye, don't say you'll see him around (Five, six)
Knowing he'll say you were a pig when he thought you were sound
And if all 10 lessons in love weighed a stone a piece
You'd be bigger and more beautiful and hiding men in every crease

(You'd be bigger, more beautiful) Hiding men in every crease
(Bigger, more beautiful) Hiding men in every crease

Trapped by the mob, he'll confess that he stayed the whole night
But only agreed after putting up a hell of a fight
And if you leave him your e-mail address, it's a pretty safe bet
He'll be hiding his computer and denying ever using the net

(You're bigger, more beautiful) Ah,
It's 10 lessons in love, 10 lessons in love
(Bigger, more beautiful) 10 lessons,
It's 10 lessons, 10 lessons in love
10 lessons in love...

Ты занимаешь их разговорами, и они
Вероятно, вы не заметите свой вес (это одно)
Никто не считает акры в поле, когда они качаются на воротах
Отвлечение их внимания достигается с пугающей легкостью
Они не смогут попробовать плоды, если будут слишком заняты, раскачивая деревья

Шрам, который ты скрываешь, растяжки, которые ты постоянно скрываешь
Никогда не всплывет на поверхность, если ты трахнешься с ним и начнешь говорить о звездных знаках
Там тысяча подметающих
Заявления, которые вы можете использовать до того, как он доберется до бюстгальтера
И если он близок к тому, чтобы раскрыть правду,
Шепот: "Время в баре" (Это три)

Если вы немного поднатореете в истории и естественных науках, он сможет поболтать
"Она слишком умна" или "Она просто подруга, с которой мы не трахаемся".

Не маши ему на прощание, не говори, что еще увидишься с ним
Зная, что он скажет, что ты была свиньей, когда он думал, что ты здорова
И если бы все 10 уроков любви весили камень, то кусок
Ты была бы крупнее и красивее и прятала бы мужчин в каждой складочке

Зацепить мужчину легко; потерять его гораздо сложнее
Потому что, если они достаточно пьяны, чтобы трахнуть тебя,
Тогда они не смогут ехать домой на своей машине
Так что сажай его в такси, заставляй заплатить и тащи к себе домой
Подпитывай его тем, что привело тебя так далеко

А утром, когда он откроет глаза, пусть все это повиснет
Затем подсчитайте, сколько времени ему потребуется, чтобы вызвать такси до города

Не маши ему на прощание, не говори, что увидишься с ним еще (пять, шесть).
Зная, что он скажет, что ты была свиньей, когда он думал, что ты здорова
И если бы все 10 уроков любви весили камень, то кусок
Ты была бы крупнее и красивее и прятала бы мужчин в каждой складочке

(Ты больше, красивее) Прячет мужчин в каждой складке
(Больше, красивее) Прячет мужчин в каждой складке

Связи на одну ночь не должны вызывать стыда
Может быть, просто обещание в следующий раз прицеливаться более тщательно
Почему каждый парень отрицает получение первого приза
Как будто это тыква или костный мозг на ярмарке, а не человек с глазами

Не маши ему на прощание, не говори, что увидишься с ним еще (пять, шесть).
Зная, что он скажет, что ты была свиньей, когда он думал, что ты здорова
И если бы все 10 уроков любви весили камень, то кусок
Ты была бы крупнее и красивее и прятала бы мужчин в каждой складочке

(Ты была бы крупнее, красивее) Прячет мужчин в каждой складке
(Больше, красивее) Прячет мужчин в каждой складке

Пойманный в ловушку толпой, он признается, что оставался там всю ночь
Но согласился только после того, как устроил адскую драку
И если вы оставите ему свой адрес электронной почты, это будет довольно безопасная ставка
Он будет прятать свой компьютер и отрицать, что когда-либо пользовался сетью

(Ты больше, красивее) Ах,
Это 10 уроков любви, 10 уроков любви
(Больше, красивее) 10 уроков,
Это 10 уроков, 10 уроков любви
10 уроков любви...