Paroles et traduction Paul Jackson, Jr. - If I Go Away

If I Go Away

I feel so lost inside your arms
Though you tell me, "I'm not giving yet"
So please tell me where I'd be
Tell me how for I need to guess
I can tell that you're heart's been here before
And I don't want you to hurt no more

If I go away
How you gonna love me then
How can I tell you when I need you to hold me
If I go away
Will I ever find a friend like you who knows me
If I go away
How you gonna love me

So I say goodbye again
Hoping that you can hear me cry
But the further i walk away
The closer to you I feel inside
I might as well open all the doors
'Coz I really wanna be just yours

If I go away
How you gonna love me then
How can I tell you when I need you to hold me
If I go away
Will I ever find a friend like you who knows me
If I go away

I thought that leaving here would be
The answer to our misery
But how I was wrong
And if you feel you need more from me
I'll give you more than I ever would
More than I ever could
If I go away

Если я уйду

Я чувствую себя таким потерянным в твоих объятиях,
Хотя ты и говоришь мне: "Я еще не сдаюсь".
Так скажи мне, где бы я был,
Скажи, как долго мне еще гадать.
Я вижу, что твое сердце уже было здесь раньше,
И я не хочу, чтобы ты больше страдала.

Если я уйду,
Как ты будешь любить меня тогда?
Как я скажу тебе, когда мне нужно, чтобы ты меня обняла,
Если я уйду,
Найду ли я когда-нибудь друга, подобного тебе, кто знает меня,
Если я уйду,
Как ты будешь любить меня?

Поэтому я снова прощаюсь,
Надеясь, что ты слышишь, как я плачу,
Но чем дальше я ухожу,
Тем ближе к тебе я чувствую себя внутри.
Я мог бы открыть все двери,
Потому что я действительно хочу быть только твоим.

Если я уйду,
Как ты будешь любить меня тогда?
Как я скажу тебе, когда мне нужно, чтобы ты меня обняла,
Если я уйду,
Найду ли я когда-нибудь друга, подобного тебе, кто знает меня,
Если я уйду,

Я думал, что уход отсюда будет
Ответом на наши страдания,
Но как же я ошибался.
И если ты чувствуешь, что тебе нужно от меня больше,
Я дам тебе больше, чем когда-либо мог бы,
Больше, чем я когда-либо мог,
Если я уйду.