Paroles et traduction Paul Kalkbrenner & Fritz Kalkbrenner - Sky and Sand (Berlin Calling Mix)

Sky and Sand (Berlin Calling Mix)

In the nighttime
When the world is at it's rest
You will find me
In the place I know the best
Dancin', shoutin'
Flyin' to the moon
(You) don't have to worry
'Cause I'll be come back soon

And we build up castles
In the sky and in the sand
Design our own world
Ain't nobody understand
I found myself alive
In the palm of your hand
As long as we are flyin'
This world ain't got no end

In the daytime
You wil find me by your side
Tryin' to do best
An tryin' to make things right
When it all turns wrong
There no fault but mine
But it won't hit hard
'Cause you let me shine

And we build up castles
In the sky and in the sand
Design our own world
Ain't nobody understand
I found myself alive
In the palm of your hand
As long as we are flyin'
This world ain't got no end

Небо и песок (Berlin Calling Mix)

Ночью,
Когда мир погружен в сон,
Ты найдешь меня
Там, где мне лучше всего.
Танцую, кричу,
Лечу на луну.
(Тебе) не нужно волноваться,
Ведь я скоро вернусь.

И мы строим замки
В небе и на песке,
Создаем свой собственный мир,
Который никто не понимает.
Я обрел себя,
В твоих руках.
Пока мы летим,
У этого мира нет конца.

Днем
Ты найдешь меня рядом с тобой,
Я стараюсь изо всех сил
И пытаюсь все исправить.
Когда все идет не так,
Виноват только я.
Но это не сильно ударит,
Потому что ты позволяешь мне сиять.

И мы строим замки
В небе и на песке,
Создаем свой собственный мир,
Который никто не понимает.
Я обрел себя,
В твоих руках.
Пока мы летим,
У этого мира нет конца.