Look At The Wood - Paul Kantner , Grace Slick traduction en allemand

Look At The Wood

Look at the wood and the way he carves it
Must have taken him years
I asked him the price and he said it was free
And I couldn't believe my ears

Tell me old man how long have you lived
To have such amazing talent
I'm twenty years short of a century
And the best years are in the balance

As a baby his mother had fed him frogs
And a wide assortment of lizards
It made him tough and wise and strange
And gave him the mind of a wizard

He had a new woman every five years
Faithful to each in her turn
They gave him children and time to smile
And he showed them all the love they could learn
The man had love to burn

Now he's lived his life and he'll live it again
Thru one more gentle soul
You'll know him by his smile and his fork held high
He'll be dining on toads and moles

Look at the wood and the way he carves it
Look at the sun, the golden harvest
Must have taken him years

Sieh dir das Holz an

Sieh dir das Holz an und wie er es schnitzt
Das muss ihn Jahre gekostet haben
Ich fragte ihn nach dem Preis und er sagte, es sei umsonst
Und ich konnte meinen Ohren nicht trauen

Sag mir, alter Mann, wie lange hast du gelebt
Um solch ein erstaunliches Talent zu besitzen
Mir fehlen zwanzig Jahre zum Jahrhundert
Und die besten Jahre liegen in der Schwebe

Als Baby fütterte ihn seine Mutter mit Fröschen
Und einem breiten Sortiment an Eidechsen
Das machte ihn zäh und weise und seltsam
Und gab ihm den Verstand eines Zauberers

Er hatte alle fünf Jahre eine neue Frau
Jeder einzelnen treu, wenn sie an der Reihe war
Sie schenkten ihm Kinder und Zeit zum Lächeln
Und er zeigte ihnen all die Liebe, die sie lernen konnten
Der Mann hatte Liebe im Überfluss

Nun hat er sein Leben gelebt und er wird es wieder leben
Durch eine weitere sanfte Seele
Du wirst ihn an seinem Lächeln erkennen und seiner hochgehaltenen Gabel
Er wird Kröten und Maulwürfe speisen

Sieh dir das Holz an und wie er es schnitzt
Sieh dir die Sonne an, die goldene Ernte
Das muss ihn Jahre gekostet haben