Paroles et traduction Paul Kantner & Grace Slick - Silver Spoon

Silver Spoon

Throw down all your
Silver spoons
Eat all of the raw meat
With your hands

Pick it up piece by piece
Pick it up piece by piece
Pick it up piece by piece

Where are the bodies for dinner?
I want my food!

What if you were starving to death
And the only food you had was me
What would you say to the cannibal question
Would your answer be perfectly free?

My old mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

You think that I will come to your mouth
Looking for a home
But I get stuck sideways in your throat
Like a good old chicken bone

Where are the bodies for dinner?
I want my food!

Stay out the kitchen children
The cook is cleaning his gun
He just got back from the open market
Shooting his food on the run

My old mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

Sharpen your teeth for the family feast
Let all the hungry drool roll down your chin
Hide the human and bring out the beast
Let all the animal games begin!

Where, a-where are the bodies for dinner?
I want my food!

You could leave to dine on your friends
Pour their bones into a cannibal soup
Muscles like steak and blood like wine
Save the brains to feed to troops

Hey, your mama told you never to eat your friends
With your fingers and hands
But I say you ought to eat what you will
Shove it in your mouth any way that you can

Scarlet juices oozing slow
Boiling in a human sea
Is it human dinner you're talking about?
Then slice me tender raw and lean

Where, where are the bodies for dinner?
I want my food!

Oily fingers can hardly wait
Bodies slumped, face in plate
Wake up the drunks, the coffers on
The fourteenth course has come and gone

Why so long
All day sucker
I want your candy
Your candy has come and gone
And its left you
With your mouth wide open
Just humming
Cannibal songs
Cannibal songs

Серебряная ложка

Выбрось все свои
Серебряные ложки
Ешь всё сырое мясо
Руками

Бери его кусок за куском
Бери его кусок за куском
Бери его кусок за куском

Где тела к ужину?
Я хочу есть!

Что, если бы ты умирал от голода
И единственной едой был бы я
Что бы ты ответил на вопрос каннибала
Был бы твой ответ абсолютно свободным?

Моя старая мама говорила тебе никогда не есть своих друзей
Пальцами и руками
Но я говорю, ты должен есть то, что хочешь
Запихивай это в рот любым способом

Ты думаешь, я приду к твоему рту
В поисках дома
Но я застряну боком у тебя в горле
Как старая добрая куриная кость

Где тела к ужину?
Я хочу есть!

Держитесь подальше от кухни, детишки
Повар чистит ружьё
Он только что вернулся с рынка
Расстреливая еду на бегу

Моя старая мама говорила тебе никогда не есть своих друзей
Пальцами и руками
Но я говорю, ты должен есть то, что хочешь
Запихивай это в рот любым способом

Точи зубы к семейному застолью
Пусть слюни голодного текут по твоему подбородку
Спрячь человека и выпусти зверя
Пусть начнутся все звериные игры!

Где, где же тела к ужину?
Я хочу есть!

Ты мог бы пойти пообедать своими друзьями
Залить их кости каннибальским супом
Мышцы как стейк, а кровь как вино
Мозги оставь на корм войскам

Эй, твоя мама говорила тебе никогда не есть своих друзей
Пальцами и руками
Но я говорю, ты должен есть то, что хочешь
Запихивай это в рот любым способом

Алые соки медленно сочатся
Кипят в человеческом море
Это человеческий ужин, о котором ты говоришь?
Тогда нарежь меня нежным, сырым и постным

Где, где тела к ужину?
Я хочу есть!

Замасленные пальцы не могут дождаться
Тела рухнули, лицами в тарелки
Разбудите пьяниц, сундуки открыты
Четырнадцатое блюдо пришло и ушло

Почему так долго
Весь день сосун
Я хочу твоих конфет
Твои конфеты пришли и ушли
И оставили тебя
С открытым ртом
Просто напевающим
Песни каннибалов
Песни каннибалов