Paroles et traduction Paul Kantner & Grace Slick - Sunfighter

Sunfighter

You know we found a place on the land
Where we can lay down and watch the ocean roll
And we walk in the sand my lady and me
And we watch and see the child grow

But the hand of man came runnin thru
Runnin thru you and me
Hurricane nighttime sympathy for you and for me

And there ain't no more room here, no more room here
No more room on this planet to grow

The rambler man he comes and he goes in our land
And gets you people on and we sing his song
With a little bit of San Francisco added on
Gonna get you people here all together, gonna roll,
Roll on you - try to move your minds together,
Gonna try to pull you thru -

Sub carbon oscillation, sunshine blurring fascination
Pulsar craft, moving fast, gonna take me past the hand of man to you

The sword of the lord don't mean nothin to me if he won't get down
On the people makin' such a mess of the land and the sea all around me...

Got to learn to leave the planet be
No more room here to fuck around like we did before,
Just maybe one more chance to leave it be.

SUNFIGHTER - GUNFIGHTER -
MOUNT THE EARTH AND LEARN TO RIDE HER -
FEEL THE LAND MOVIN UNDER YOU

I can feel you all around me
I can feel you huntin, bowstring weary,
Hear me clearly - I see you -
And I like it here -
I like it here

SUNFIGHTER - GUNFIGHTER -
MOUNT THE EARTH AND LEARN TO RIDE HER -
FEEL THE LAND, NIGHTTIME HURRICANE - MOVIN UNDER YOU

Борец с солнцем

Знаешь, мы нашли место на земле,
Где мы можем лежать и смотреть, как катится океан,
И мы гуляем по песку, моя леди и я,
И мы наблюдаем, как растет ребенок.

Но рука человека пробежала насквозь,
Пробежала сквозь тебя и меня,
Ночное сочувствие урагана для тебя и для меня.

И здесь больше нет места, больше нет места,
На этой планете больше нет места для роста.

Странник приходит и уходит на нашей земле,
И заводит людей, и мы поем его песню
С небольшим добавлением Сан-Франциско,
Собираюсь собрать вас всех здесь вместе, покатимся,
Покатимся по тебе - попробуйте собрать свои мысли воедино,
Попытаюсь провести тебя сквозь-

Субколебания углерода, солнечное смазанное очарование,
Пульсарное судно, движущееся быстро, пронесет меня мимо руки человека к тебе.

Меч господень ничего не значит для меня, если он не обрушится
На людей, которые устраивают такой беспорядок на земле и в море вокруг меня...

Нужно научиться оставлять планету в покое,
Здесь больше нет места, чтобы валять дурака, как раньше,
Может быть, еще один шанс оставить все как есть.

БОРЕЦ С СОЛНЦЕМ - СТРЕЛОК -
ОВЛАДЕЙ ЗЕМЛЕЙ И НАУЧИСЬ ЕЗДИТЬ ВЕРХОМ -
ПОЧУВСТВУЙ, КАК ЗЕМЛЯ ДВИЖЕТСЯ ПОД ТОБОЙ.

Я чувствую тебя вокруг себя,
Я чувствую, как ты охотишься, тетива твоего лука устала,
Услышь меня ясно - я вижу тебя -
И мне здесь нравится -
Мне здесь нравится.

БОРЕЦ С СОЛНЦЕМ - СТРЕЛОК -
ОВЛАДЕЙ ЗЕМЛЕЙ И НАУЧИСЬ ЕЗДИТЬ ВЕРХОМ -
ПОЧУВСТВУЙ ЗЕМЛЮ, НОЧНОЙ УРАГАН - ДВИЖУЩИЙСЯ ПОД ТОБОЙ.