Paroles et traduction Paul Kantner & Jefferson Starship - Starship (Live)

Starship (Live)

Words: Kantner, Slick, Balin, Blackman

What you gonna do when you feel your lady rollin'
How you gonna feel when you see your lady strollin'
On the deck of the starship
With her head hooked into Andromeda
C'mon Hijack
Gotta get back and ahead to the things that matter
Amerika hates her crazies
And you gotta let go you know
Gotta let go you know
Gotta let go you know
Gotta let go you know or else you stay
SPILLIN' OUT OF THE STEEL GLASS
GRAVITY GONE FROM THE CAGE
A MILLION POUNDS GONE FROM YOUR HEAVY MASS
ALL THE YEARS GONE FROM YOUR AGE
Hydroponic gardens and forests
Glistening with lakes in the Jupiter starlite
Room for babies and Byzantine dancing astronauts of renown
The magician and the pantechnicon
Take along the farmer and the physician
We gotta get out and down
Back into the future
Beyond our own time again
Reachin' for tomorrow
It's so fine Starshine
THE MELTING ACID FEVER STREAKIN' THRU MY MIND
MAKES IT OH SO DIFFICULT TO SEE YOU
AND OH SO EASY TO TOUCH YOU
I MELT WITH YOU
FEEL WITH YOU
MAKE LOVE FOR YOU
AT YOU
AROUND YOU
I LOVE YOU

Dear Brumus, the ship'll be ours and you got to roll with it
Though your master's head's blown off you got to go with it
Roll with the natural flow
Like water off a spinning ball
Out - the one remaining way to go
Free - the only way to fall
The light in the night is the sun
And it can carry you around the planetary ground
And the planetary whip of the sun
Will carry you well past Gideon
And the people you see will leave you be
More than the ones you've known before
Hey - rollin' on
We come and go like a comet
We are wanderers
Are you anymore?
The land is green and you make it grow
And you gotta let go you know
You gotta let go you know
You gotta let go you know
Or else you stay
MANKIND GONE FROM THE CAGE
ALL THE YEARS GONE FROM YOUR AGE
At first
I was irridescent
Then
I became transparent
Finally
I was essense

Звездолёт (концертная запись)

Слова: Кантнер, Слик, Бэйлин, Блэкман

Что ты будешь делать, когда почувствуешь, как твоя леди катится?
Как ты будешь себя чувствовать, когда увидишь, как твоя леди прогуливается
По палубе звездолёта
Со взглядом, устремлённым в Андромеду?
Давай, Хайджек,
Надо возвращаться и заниматься тем, что важно.
Америка ненавидит своих сумасшедших,
И тебе нужно отпустить, понимаешь,
Отпустить, понимаешь,
Отпустить, понимаешь,
Отпустить, понимаешь, иначе так и останешься
РАЗЛИВАЮЩИМСЯ ИЗ СТАЛЬНОГО СТАКАНА,
СИЛА ТЯЖЕСТИ, ИСЧЕЗНУВШАЯ ИЗ КЛЕТКИ,
МИЛЛИОН ФУНТОВ, ИСЧЕЗНУВШИХ ИЗ ТВОЕЙ ТЯЖЕЛОЙ МАССЫ,
ВСЕ ГОДА, ИСЧЕЗНУВШИЕ ИЗ ТВОЕГО ВОЗРАСТА.
Гидропонные сады и леса,
Мерцающие озёрами в свете Юпитера,
Место для младенцев и византийских танцующих астронавтов,
Мага и пантеона.
Возьми с собой фермера и врача.
Нам нужно выбраться отсюда
Обратно в будущее,
За пределы нашего времени,
К завтрашнему дню.
Это так прекрасно, Старшайн.
ПЛАВЯЩИЙСЯ КИСЛОТНЫЙ ЖАР ПРОНОСИТСЯ СКВОЗЬ МОЙ РАЗУМ,
ДЕЛАЯ ТЕБЯ ТАКОЙ НЕУЛОВИМОЙ
И ТАКОЙ ДОСТУПНОЙ.
Я ТАЮ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ,
ЧУВСТВУЮ ВМЕСТЕ С ТОБОЙ,
ЗАНИМАЮСЬ ЛЮБОВЬЮ РАДИ ТЕБЯ,
ДЛЯ ТЕБЯ,
ВОКРУГ ТЕБЯ.
Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

Дорогой Брум, корабль будет нашим, и тебе придётся смириться с этим,
Хоть у твоего хозяина и снесло голову, тебе придётся смириться с этим.
Плыви по течению,
Как вода с вращающегося шара.
Прочь — единственный оставшийся путь,
Свобода — единственный способ упасть.
Свет в ночи — это солнце,
И оно может пронести тебя по всей планете.
И солнечный кнут
Унесёт тебя далеко за пределы Гидеона.
И люди, которых ты увидишь, оставят тебя в покое,
Больше, чем те, кого ты знал раньше.
Эй, вперёд.
Мы приходим и уходим, как комета.
Мы странники.
А ты?
Земля зелена, и ты помогаешь ей расти,
И тебе нужно отпустить, понимаешь,
Отпустить, понимаешь,
Отпустить, понимаешь,
Иначе так и останешься.
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО, ВЫРВАВШЕЕСЯ ИЗ КЛЕТКИ,
ВСЕ ГОДА, ИСЧЕЗНУВШИЕ ИЗ ТВОЕГО ВОЗРАСТА.
Сначала
Я был радужным,
Потом
Я стал прозрачным.
В конце концов
Я стал сущностью.