Paroles et traduction Paul Keeley - A Sort of Homecoming (radio edit)

A Sort of Homecoming (radio edit)

I spent the winter on the verge
Of a total breakdown while living in Norway
I felt the darkness of the black metal bands
But being such a fawn of a man
I didn't burn down any old churches
Just slept way too much, just slept
My mind rejects the frequency, it's static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I'll try and smile
We've eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it's just verbosity to me

I spent the winter with my nose buried in a book
While trying to restructure my character
'Cause it had become vile to its creator
And through many dreadful nights
I lay praying to a saint that nobody has heard of
And waiting for some high times to come again
My mind rejects the frequency, it's static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I'll try and smile
We've eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it's just verbosity to me

Dirty old shadow, stay away
Don't play your games with me
I am older now, I see the way you operate
If you don't hurt me then you die
My mind rejects the frequency, it's static craziness to me
Is it a solar fever?
The TV man is too loud, our plane is sleeping on a cloud
You turn the dial, I'll try and smile
We've eaten plastic weather, this family sticks together
We will escape from the south to the west side
My mind rejects the frequency, it's just verbosity to me

Нечто вроде возвращения домой (радио версия)

Я провел зиму на грани
Полного нервного срыва, живя в Норвегии
Я чувствовал мрак блэк-метал групп
Но будучи таким робким человеком
Я не сжег ни одной старой церкви
Просто слишком много спал, просто спал
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это безумная статика
Это солнечная лихорадка?
Голос из телевизора слишком громкий, наш самолет спит на облаке
Ты поверни ручку настройки, я попытаюсь улыбнуться
Мы питались пластиковой погодой, эта семья держится вместе
Мы сбежим с юга на западную сторону
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это просто болтовня

Я провел зиму, уткнувшись носом в книгу
Пытаясь перестроить свой характер
Потому что он стал отвратительным для своего создателя
И сквозь множество ужасных ночей
Я лежал, молясь святому, о котором никто не слышал
И ждал, когда снова наступят хорошие времена
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это безумная статика
Это солнечная лихорадка?
Голос из телевизора слишком громкий, наш самолет спит на облаке
Ты поверни ручку настройки, я попытаюсь улыбнуться
Мы питались пластиковой погодой, эта семья держится вместе
Мы сбежим с юга на западную сторону
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это просто болтовня

Грязная старая тень, держись подальше
Не играй со мной в свои игры
Я теперь старше, я вижу, как ты действуешь
Если ты не причинишь мне боль, то ты умрешь
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это безумная статика
Это солнечная лихорадка?
Голос из телевизора слишком громкий, наш самолет спит на облаке
Ты поверни ручку настройки, я попытаюсь улыбнуться
Мы питались пластиковой погодой, эта семья держится вместе
Мы сбежим с юга на западную сторону
Мой разум отвергает эту частоту, для меня это просто болтовня