Hello Melancholy, Hello Joy - Paul Kelly traduction en allemand

Hello Melancholy, Hello Joy

We're the fever, we're the balm
We're the limerick and the psalm

We're the yeast and the rising bread
We're the quick who'll soon be dead

Hello melancholy, hello joy

We're the praise, we're the fault
The proclamation and the vault

We're the chapter, verse and book
In way deep, sinker, line and hook

Hello melancholy, hello joy
Joy, joy, joy!

We're the silk, my love, we're the grit
We come up roses, we're the shit

We're the particle and the wave
We just don't know how to behave

Come now melancholy, come now joy
Joy, joy, joy!

We like it slow but we're short of time
We've got no reason but plenty of rhyme

We're the gossip here and there
A total cliché, darling, but I don't care

My dear melancholy, my dear joy
Joy, joy, joy!
Joy, joy, joy!
Joy!

Hallo Melancholie, Hallo Freude

Wir sind das Fieber, wir sind die Salbe
Wir sind das Limerick und der Psalm

Wir sind die Hefe und das aufgehende Brot
Wir sind die Lebendigen, die bald tot

Hallo Melancholie, hallo Freude

Wir sind das Lob, wir sind der Fehl
Die Verkündung und das Gewölbe

Wir sind das Kapitel, Vers und Buch
Tief im Haken, Senker, Köder und Spruch

Hallo Melancholie, hallo Freude
Freude, Freude, Freude!

Wir sind die Seide, meine Liebe, wir sind der Schmerz
Wir blühen wie Rosen, wir sind der Scheiß

Wir sind das Teilchen und die Welle
Wir wissen nicht, wie man sich stellt

Komm nun Melancholie, komm nun Freude
Freude, Freude, Freude!

Wir mögen's langsam, doch die Zeit rinnt fort
Ohne Grund, aber voll Reimwort

Wir sind das Gerede hier und dort
Ein Klischee, Geliebte, doch mir ist's egal

Meine liebe Melancholie, meine liebe Freude
Freude, Freude, Freude!
Freude, Freude, Freude!
Freude!