If Not Now - Paul Kelly traduction en allemand

If Not Now

It's a splinter in the mind, a whisper in the heart
A feeling something's missing, some crucial little part
It's business that's unfinished, a reckoning that's due
If not now, then when? If not us, then who?

It's a simple proposition to join the new and old
A chance to make our country larger in its soul
It's an invitation offered to set our course anew
If not now, then when? If not us, then who?

How long can we keep walking with this stone in our shoe?
If not now, then when? If not us, then who?
We may never get another chance like this again
If not us, then who? If not now, then when?

Too many falling far behind, shut out of the deal
If you called and no one heard you, imagine how you'd feel
This land was never given, it was taken and then sold
But its ancient songs and stories are a gift greater than gold

Oh, the status quo is busted, let's stop kicking that old can
If not us, then who? If not now, then when?
It's business that's unfinished, high time to see it through
If not now, then when? If not us, then who?

If not now, then when? If not us, then who?
If not now, then when? If not us, then who?
If not now, then when? If not us, then who?
If not now, then when? If not us, then who?
(It's a wide open road, a wide open road) if not now, then when? If not us, then who?
If not now, then when? If not us, then who?
(It's a wide open road, a wide open road) if not now, then when? If not us, then who?
If not now, then when?

Wenn Nicht Jetzt

Es ist ein Splitter im Geist, ein Flüstern im Herzen
Ein Gefühl, dass etwas fehlt, ein entscheidender Teil
Es liegt unerledigt da, eine Abrechnung fällig
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?

Ein einfacher Vorschlag, Altes mit Neuem zu binden
Die Seele unseres Landes größer zu machen
Ein Angebot, neue Wege einzuschlagen
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?

Wie lange gehen wir noch mit diesem Stein im Schuh?
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
Solch eine Chance kommt vielleicht nie wieder
Wenn nicht wir, wer dann? Wenn nicht jetzt, wann?

Zu viele bleiben zurück, vom Vertrag ausgeschlossen
Rufst du und keiner hört, fühlst du die Leere
Nie wurde Land gegeben, nur genommen und verkauft
Doch seine alten Lieder sind ein Geschenk, mehr wert als Gold

Oh, der alte Zustand zerbricht, lass das sinnlose Treten
Wenn nicht wir, wer dann? Wenn nicht jetzt, wann?
Unerledigt liegt's da, wird Zeit es zu schaffen
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer denn?

Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
(Weite offene Straße, weite offene Straße) wenn nicht jetzt, wann? Wenn nicht wir, wer?
Wenn nicht jetzt, wann dann? Wenn nicht wir, wer dann?
(Weite offene Straße, weite offene Straße) wenn nicht jetzt, wann? Wenn nicht wir, wer?
Wenn nicht jetzt, wann?