When We're Both Mad & Old - Paul Kelly & Kasey Chambers traduction en allemand

When We're Both Mad & Old

When we're both old and mad
We won't care much what we say
We'll be younger everyday
We'll laugh when we should be sad
We'll laugh when we should be sad
Ride our bikes down to the bay
Goin' home we'll lose our way
When we're both old and mad

When we're both mad and old
We'll live in a house chock-full of books
We'll lose each other for days in nooks
Then find each other to hold
We'll find each other to hold
Feed a few too many pets
We'll forget we once had regrets
When we're both mad and old

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la
La-la la-la-la

When we're both old and mad
We'll wear our jumpers inside-out
We'll think we whisper, though we shout
We'll wink when we're feeling glad
We'll wink when we're feeling glad
Ride our bikes down to the sea
Swim like dolphins, you and me
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad
When we're both old and mad

Wenn wir beide verrückt & alt sind

Wenn wir beide alt und verrückt sind
Wird uns egal sein, was wir sagen
Werden wir jeden Tag jünger sein
Lachen wir, wenn wir traurig sein sollten
Lachen wir, wenn wir traurig sein sollten
Fahren wir mit unseren Rädern zur Bucht hinunter
Auf dem Heimweg verlaufen wir uns
Wenn wir beide alt und verrückt sind

Wenn wir beide verrückt und alt sind
Wohnen wir in einem Haus voller Bücher
Verlieren wir uns tagelang in Ecken
Dann finden wir uns, um uns zu halten
Finden wir uns, um uns zu halten
Füttern wir ein paar Haustiere zu viel
Vergessen wir, dass wir je Reue kannten
Wenn wir beide verrückt und alt sind

Ooh-la-la
Ooh-la-la-la-la-la-la
Ooh-la-la-la-la-la
La-la la-la-la

Wenn wir beide alt und verrückt sind
Tragen wir unsere Pullover auf links
Denken wir, wir flüstern, obwohl wir schreien
Zwinkern wir, wenn wir froh sind
Zwinkern wir, wenn wir froh sind
Fahren wir mit unseren Rädern zum Meer hinunter
Schwimmen wie Delfine, du und ich
Wenn wir beide alt und verrückt sind
Wenn wir beide alt und verrückt sind
Wenn wir beide alt und verrückt sind
Wenn wir beide alt und verrückt sind