Our Sunshine - Paul Kelly traduction en allemand

Our Sunshine

There came a man on a stolen horse
And he rode right onto the page
Burning bright but not for long
Lit up with a holy rage
No turning back for the child of grace
With the blood red on his hand
Never known to hurt a woman
He never robbed an honest man
His mother held in jail, his daddy dead
And daily rising the price upon his head
Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on
Forever trapped in a suit of steel
With the hotel burning behind
Betrayed by his companions
And the train waiting down the line
Forever tall on a bareback horse
Getting through by the skin of his teeth
It's one more for the ladies
Now one more for the police
Riding all night hungry, tired and cold
Into the misty morning
He'll never grow old
Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on
As he stood before the judge's chair
He said 'I'm free and easy-I'll see you there!'
Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

Unser Sonnenschein

Da kam ein Mann auf einem gestohlenen Pferd
Und er ritt direkt auf die Seite
Hell brennend, aber nicht für lange
Erleuchtet von heiliger Wut
Kein Zurück für das Kind der Gnade
Mit blutroter Hand
Nie dafür bekannt, einer Frau wehzutun
Er hat nie einen ehrlichen Mann beraubt
Seine Mutter im Gefängnis, sein Vater tot
Und täglich stieg der Preis auf seinen Kopf
Unser Sonnenschein, mein Lieber, unser Sonnenschein
Durch Feuer und Flut, durch Tränen und Blut
Durch Staub und Schlamm, reitet er immer weiter
Für immer gefangen in einer Rüstung aus Stahl
Mit dem Hotel brennend dahinter
Verraten von seinen Gefährten
Und der Zug wartet unten an der Linie
Für immer groß auf einem ungesattelten Pferd
Kommt er mit knapper Not davon
Noch einen für die Damen
Und jetzt noch einen für die Polizei
Die ganze Nacht reitend, hungrig, müde und kalt
In den nebligen Morgen hinein
Er wird niemals alt werden
Unser Sonnenschein, mein Lieber, unser Sonnenschein
Durch Feuer und Flut, durch Tränen und Blut
Durch Staub und Schlamm, reitet er immer weiter
Als er vor dem Richterstuhl stand
Sagte er: "Ich bin frei und ungezwungen – wir sehen uns dort!"
Unser Sonnenschein, mein Lieber, unser Sonnenschein
Durch Feuer und Flut, durch Tränen und Blut
Durch Staub und Schlamm, reitet er immer weiter