Paroles et traduction Paul Kelly feat. The Stormwater Boys - Rally Round The Drum

Rally Round The Drum

Like my brother before me
I'm a tent boxing man
Like our daddy before us
Travelling all around Gipsland
I woke up one cold morning
Many miles from Fitzroy
And slowly it came dawning
By Billy Leech I was employed

Rally round the drum boys
Rally round the drum
Every day, every night boys
Rally round the drum
...
Hoisting tent poles and tarpaulin
Billy says now beat the drum'
Rings out across the show grounds
And all the people come
Then Billy starts a-calling
Step right up, step right up, one and all
Is there anybody game here
To take on kid snowball

Rally round the drum boys
Rally round the drum
Is there anybody game here
Rally round the drum
...
Sometimes I fight a gee-man
Yeah, we put on a show
Sometimes I fight a hard man
Who wants to lay me low
Sometimes I get tired
But I don't ever grouse
I've got to keep on fighting
Five dollars every house

Rally round the drum boys
Rally round the drum
Every day, every night boys
Rally round the drum
...
Like my daddy before me
I set 'em up and knock 'em down
Like my brother before me
I'm weaving in your town
End

Соберитесь вокруг барабана

Как и мой брат до меня,
Я — боксёр в палатке.
Как и наш отец до нас,
Мы путешествуем по всему Гипсленду.
Однажды холодным утром я проснулся
Вдали от Фитцроя,
И медленно до меня дошло,
Что я работаю на Билли Лича.

Соберитесь вокруг барабана, ребята,
Соберитесь вокруг барабана.
Каждый день, каждую ночь, ребята,
Соберитесь вокруг барабана.
...
Поднимаем шесты палатки и брезент,
Билли говорит: «А теперь бей в барабан!»
Звук разносится по всему выставочному полю,
И все люди собираются.
Потом Билли начинает зазывать:
«Подходите, подходите все!»
«Найдется ли здесь смельчак,
Чтобы сразиться с Малышом Снежком?»

Соберитесь вокруг барабана, ребята,
Соберитесь вокруг барабана.
«Найдется ли здесь смельчак,
Соберитесь вокруг барабана.
...
Иногда я дерусь с фермером,
Да, мы устраиваем шоу.
Иногда я дерусь с сильным мужиком,
Который хочет уложить меня на лопатки.
Иногда я устаю,
Но я никогда не жалуюсь.
Я должен продолжать драться,
Пять долларов за каждый бой.

Соберитесь вокруг барабана, ребята,
Соберитесь вокруг барабана.
Каждый день, каждую ночь, ребята,
Соберитесь вокруг барабана.
...
Как и мой отец до меня,
Я поднимаю их и бью наотмашь.
Как и мой брат до меня,
Я странствую по твоему городу.
Конец