Paroles et traduction Paul Kelly - Beautiful Feeling

Beautiful Feeling

We've been keeping out of sight
Waiting 'til the time was right
Now we kiss in broad daylight
Our secret's out

We don't have to hide away
We can walk along Broadway
Let everybody see the way we sway
Our secret's out

You're the one I'm proud to have by my side
You're the one I care for
You're the one that breaks me open wide

I pledge my love to you
You got my soul
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling with you

I have to pinch myself to feel
If what is going on is real
From the gods themselves we steal
Night and day

A jug of wine, a loaf of bread and thee
Lying on a blanket underneath that big old spreading tree
I'm ready as a man can be
Come what may

You're the one I tell my stories to
You're the one I sing my songs for
You're the one that's really getting through

I pledge my love to you
You got my soul
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling with you

You're the one I tell my stories to
You're the one I adore
You're the one that's really getting through

I pledge my love to you
You got my soul
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling
It's such a beautiful feeling with you

Sensation magnifique

Nous nous sommes tenus cachés
Attendant le bon moment
Maintenant nous nous embrassons en plein jour
Notre secret est dévoilé

Nous n'avons plus à nous cacher
Nous pouvons marcher le long de Broadway
Laisse tout le monde voir comment nous nous balançons
Notre secret est dévoilé

Tu es celle dont je suis fier d'avoir à mes côtés
Tu es celle que j'aime
Tu es celle qui m'ouvre grand

Je te jure mon amour
Tu as mon âme
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation avec toi

Je dois me pincer pour sentir
Si ce qui se passe est réel
Nous volons aux dieux eux-mêmes
Nuit et jour

Une cruche de vin, un pain et toi
Allongé sur une couverture sous ce grand vieil arbre étendu
Je suis prêt comme un homme peut l'être
Advienne que pourra

Tu es celle à qui je raconte mes histoires
Tu es celle pour qui je chante mes chansons
Tu es celle qui arrive vraiment

Je te jure mon amour
Tu as mon âme
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation avec toi

Tu es celle à qui je raconte mes histoires
Tu es celle que j'adore
Tu es celle qui arrive vraiment

Je te jure mon amour
Tu as mon âme
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation
C'est une si belle sensation avec toi