Paroles et traduction Paul Kelly - Brand New Ways

Brand New Ways

I've been giving it all away
All my precious pearls to swine
You took my treasures and trashed them
I was blind
Now I've got to find
Some brand new ways

You've been taking it all around
Just like a little honey bee
You took your honey pot and jammed it
You did me wrong
Now the time has come
For brand new ways

Yes I heard your explanations
And I swallowed all your lies
I didn't know I could be so foolish
I never saw it in your eyes

I've been hanging on much too long
I've been dangling on a thin, thin thread
Well I'd be better off dead and buried
For all time
Unless I can find
Some brand new ways
Got to find
Some brand new ways

Совершенно новые пути

Я все раздал,
Все свои бесценные жемчужины свиньям.
Ты взяла мои сокровища и растоптала их,
Я был слеп.
Теперь я должен найти
Совершенно новые пути.

Ты крутилась вокруг всего,
Как маленькая пчелка.
Ты взяла свой горшочек с медом и разбила его,
Ты поступила со мной неправильно.
Теперь настало время
Для совершенно новых путей.

Да, я слышал твои объяснения
И проглотил всю твою ложь.
Я не знал, что могу быть таким глупым,
Я никогда не видел этого в твоих глазах.

Я слишком долго держался,
Я висел на тонкой, тонкой нити.
Лучше бы мне быть мертвым и похороненным
Навеки,
Если я не смогу найти
Совершенно новые пути.
Должен найти
Совершенно новые пути.