Paroles et traduction Paul Kelly - Firewood and Candles

Firewood and Candles

Firewood and candles
On a winter Friday night
Waiting for my sweetheart
I wanna set the scene just right
Wine in the bottles
Paella cooking in the pan
It was on the stereo
I'm a man with a plan

Firewood and candles
Giving off a lovely light
When she knocks upon my door
I hope she's got an appetite
We're gonna shut out the world
Forget about the TV news
Firewood and candles
Tonight they're gonna see us through

We're gonna talk a little
We're gonna kiss a little, and then some more
A whole lot more
I'm gonna show her I love her
Below and above her and a whole lot more

Firewood and candles
Making shadows on the wall
Is that the gods coming to Earth?
Or a mule kicking in a stall
Making all these memories
Forever gonna keep us more
When firewood and candles disappear in the storm

Yeah, we talk a little
We kiss a little and then some more
A whole lot more
Oh, she knows I love her
Below and above her and a whole lot more

Firewood and candles
Firewood and candles
Firewood and candles

(Firewood and candles)
(Firewood and candles)
(Firewood and candles)

Дрова и свечи

Дрова и свечи
В зимний вечер пятницы,
Жду свою любимую,
Хочу создать правильную атмосферу.
Вино в бутылках,
Паэлья готовится на сковороде,
Музыка играет,
У меня есть план.

Дрова и свечи
Отдают прекрасный свет.
Когда она постучит в мою дверь,
Надеюсь, у неё хороший аппетит.
Мы закроемся от мира,
Забудем про новости по телевизору.
Дрова и свечи
Сегодня они нам помогут.

Мы немного поговорим,
Мы немного поцелуемся, а потом ещё,
Гораздо больше.
Я покажу ей, что люблю её,
Снизу доверху и гораздо больше.

Дрова и свечи
Отбрасывают тени на стену.
Это боги спускаются на Землю?
Или мул лягает в стойле?
Создавая все эти воспоминания,
Которые навсегда останутся с нами,
Когда дрова и свечи исчезнут в буре.

Да, мы немного поговорим,
Мы немного поцелуемся, а потом ещё,
Гораздо больше.
О, она знает, что я люблю её,
Снизу доверху и гораздо больше.

Дрова и свечи
Дрова и свечи
Дрова и свечи

(Дрова и свечи)
(Дрова и свечи)
(Дрова и свечи)