Paroles et traduction Paul Kelly - God Told Me To - Live from Sydney Opera House, 2017

God Told Me To - Live from Sydney Opera House, 2017

My name is John Johanna, I am misunderstood
Lately, I have been accused of grievous murder in cold blood
My mission is most righteous, my cause is true and just
The wicked need chastisement, you know it's either them or us

God told me to
I did what I had to do
'Cuz God told me to

All around me, empty chatter, the wise men wring their hands
Meanwhile in broad daylight Satan gathers his unholy bands
The mighty strength of angels carries me on my seeking flight
My anger is a hammer, you know not its power or the hour it strikes

God told me to
I answer not to them or you
'Cuz God told me to

Seven golden candles flaming bring forth the Son of Man
In his mouth a two edged sword, seven stars shining in his right hand
The beast has eyes before him, the beast has eyes behind
Those not with me are against me,
They're surely gonna feel my holy fire

God told me to
To thine own self be true
And God told me to

God told me to
I'm just doing what I had to do
'Cuz God told me to
And God told me to

Бог велел мне - Живое выступление из Сиднейского оперного театра, 2017

Меня зовут Джон Джоанна, меня не понимают,
В последнее время меня обвиняют в зверском хладнокровном убийстве.
Моя миссия праведна, моё дело истинно и справедливо,
Безбожники нуждаются в наказании, пойми, это либо они, либо мы.

Бог велел мне,
Я сделал то, что должен был сделать,
Ведь Бог велел мне.

Вокруг меня пустая болтовня, мудрецы ломают руки,
А тем временем средь бела дня Сатана собирает свои нечестивые полчища.
Могучая сила ангелов несёт меня в моём ищущем полёте,
Мой гнев - это молот, ты не знаешь ни его мощи, ни часа, когда он обрушится.

Бог велел мне,
Я не буду отчитываться ни перед ними, ни перед тобой,
Ведь Бог велел мне.

Семь золотых свечей горят, являя Сына Человеческого,
В устах его обоюдоострый меч, в деснице его сияют семь звезд.
У зверя глаза спереди, у зверя глаза сзади,
Кто не со мной, тот против меня,
Они непременно ощутят мой священный огонь.

Бог велел мне,
Быть верным самому себе,
И Бог велел мне.

Бог велел мне,
Я просто сделал то, что должен был сделать,
Ведь Бог велел мне,
И Бог велел мне.