Paroles et traduction Paul Kelly - I’ve Been A Fool

I’ve Been A Fool

So you want a second chance?
You want to start again, and make everything alright.
Well i want to know
If you've changed at all.

Baby don't lie
Don't you lie to me.
What do you take me for?
I've been a fool.
Anyone can see
But I'll be your fool no more.

You've got a way of talking
Yeah you've got a style: you could sell a poor man a bottle of air.
Well I want to know
Have you changed this time?

Baby don't lie
Don't you lie to me.
I've heard it all before.
Yeah i've been a fool
Most definately
But I'll be your fool no more.

Everybody loves ya
I still love ya
I want you back; I need you now.
But I want to know
If you've changed your spots at all.

Come on, baby don't lie
Baby don't lie
Baby don't lie
Don't you lie to me
Baby don't lie
'Coz I've been a fool (I've been a fool)
I've been a fool (I've been a fool) (Yes i really have)
I've been a fool (I've been a fool)
(I've been a fool)
I've been a fool (Fool) (Well I've really been a fool)

Я был дураком

Итак, ты хочешь второй шанс?
Ты хочешь начать всё сначала и всё исправить.
Что ж, я хочу знать,
Изменилась ли ты вообще.

Детка, не лги,
Не лги мне.
За кого ты меня принимаешь?
Я был дураком.
Любой может это видеть,
Но больше я не буду твоим дураком.

У тебя есть дар убеждения,
Да, у тебя есть свой стиль: ты могла бы продать бедняку бутылку воздуха.
Что ж, я хочу знать,
Изменилась ли ты на этот раз?

Детка, не лги,
Не лги мне.
Я уже всё это слышал.
Да, я был дураком,
Определённо,
Но больше я не буду твоим дураком.

Все тебя любят,
Я всё ещё люблю тебя,
Я хочу, чтобы ты вернулась; ты мне нужна сейчас.
Но я хочу знать,
Изменилась ли ты хоть немного.

Давай, детка, не лги,
Детка, не лги,
Детка, не лги,
Не лги мне,
Детка, не лги,
Потому что я был дураком (Я был дураком),
Я был дураком (Я был дураком) (Да, правда был),
Я был дураком (Я был дураком),
(Я был дураком),
Я был дураком (Дураком) (Что ж, я действительно был дураком).