Paroles et traduction Paul Kelly - Luck

Luck

Well it hasn't changed yet
Each time I wake in a sweat
And the sun has slipped out of the sky
As I get to my feet and struggle to dress
All my fingers are thumbs there's fog in my brain
Only one thing is clear I'm late for my train
And I know all at once that it's goodbye my one
I'll be here when you're gone

Then I stumble outside
Try to flag down a ride
But the taxis just pass me by
So I run down the street, jump on a slow bus
When I get to the station the train is still there
I can't find my ticket, everybody just stares
And I'm turning to stone
As the train starts to groan
I just can't get on

I can see tomorrow
Long black train I follow
When it's all there in your eyes
And it's all no big surprise
Well it's goodbye my one
I'll be here when you're gone
I just can't get on

Yeah, it's goodbye my one
I'll be here when you're gone
I just can't get on
And I'm turning to stone
As the train starts to groan
I just can't get on

Удача

Ну вот, ничего пока не изменилось,
Каждый раз просыпаюсь в холодном поту,
И солнце уже скрылось за горизонтом,
Когда я встаю и пытаюсь одеться.
Все мои пальцы как крюки, в голове туман,
Только одно ясно — я опаздываю на поезд.
И я понимаю сразу, что это прощай, моя единственная,
Я буду здесь, когда ты уйдешь.

Потом я вываливаюсь на улицу,
Пытаюсь поймать машину,
Но такси просто проезжают мимо.
Тогда я бегу по улице, запрыгиваю в медленный автобус,
Когда я добираюсь до станции, поезд всё ещё там.
Я не могу найти свой билет, все просто смотрят.
И я каменею,
Когда поезд начинает стонать,
Я просто не могу сесть.

Я вижу завтрашний день,
Длинный черный поезд, за которым я следую,
Когда всё это отражается в твоих глазах,
И всё это не станет сюрпризом.
Что ж, прощай, моя единственная,
Я буду здесь, когда ты уйдешь.
Я просто не могу сесть.

Да, прощай, моя единственная,
Я буду здесь, когда ты уйдешь.
Я просто не могу сесть.
И я каменею,
Когда поезд начинает стонать,
Я просто не могу сесть.