Paroles et traduction Paul Kelly - Morning Storm

Morning Storm

We wake together, hang on to each other
To the sound of the morning storm
Safe undercover, sudden the thunder
Rolling in with the morning storm

Outside the sky is putting on a show
Dark clouds descending, all around a weird glow
Stop all the clocks and burrow down low
Oh, love, let's lock down and let this thing blow
Here comes the rain, hitting on the pane
All around me your sparks in a swarm
Let the sky fall, we have it all
Inside our slow-moving storm
This room is the world, our bed is the earth
Nothing else is, here's all death and birth
You're a canopy, a cradle, we're alto and bass
Bound by you, I'm a king of infinite space

A rumble far off, the sound of a bell
Swims through the tempest its soft fall and swell
Tolls for the dead, tolls for the warm
Tolls for all creatures biding the storm

We make a hush in the morning storm
Just us in the morning storm

Утренний шторм

Мы просыпаемся вместе, держимся друг за друга,
Слушая звуки утреннего шторма.
В безопасности, под покровом, внезапно гром,
Накатывает с утренним штормом.

За окном небо устраивает представление,
Темные тучи спускаются, вокруг странное свечение.
Остановим все часы и зароемся поглубже,
О, любовь моя, давай запрёмся и позволим этому бушевать.
Вот и дождь, бьющий в оконное стекло,
Вокруг меня твои искры роем.
Пусть небо падёт, у нас есть всё,
Внутри нашего медленного шторма.
Эта комната - мир, наша кровать - земля,
Ничего больше нет, здесь вся смерть и рождение.
Ты - навес, колыбель, мы - альт и бас,
Связанный тобой, я - король бесконечного пространства.

Грохот вдали, звук колокола
Плывёт сквозь бурю, его мягкий спад и подъём.
Звонит по мёртвым, звонит по тёплым,
Звонит по всем созданиям, пережидающим шторм.

Мы храним тишину в утреннем шторме,
Только мы вдвоём в утреннем шторме.