Paroles et traduction Paul Kelly - Our Sunshine - Live from Sydney Opera House, 2017

Our Sunshine - Live from Sydney Opera House, 2017

There came a man on a stolen horse
And he rode right onto the page
Burning bright but not for long
Lit up with a holy rage
No turning back for the child of grace
With the blood red on his hand
Never known to hurt a woman
He never robbed an honest man
His mother held in jail, his daddy dead
And daily rising the price upon his head

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

Forever trapped in a suit of steel
With the hotel burning behind
Betrayed by his companions
And the train waiting down the line
Forever tall on a bareback horse
Getting through by the skin of his teeth
It's one more for the ladies
Now one more for the police
Riding all night hungry, tired and cold
Into the misty morning
He'll never grow old

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

As he stood before the judge's chair
He said 'I'm free and easy-I'll see you there!'

Our sunshine, our sunshine
Through fire and flood, through tears and blood
Through dust and mud still riding on

Наше солнце - Запись с концерта в Сиднейском оперном театре, 2017

Появился на краденом коне,
И въехал прямо на страницу.
Горел ярко, но недолго,
Озарённый святой яростью.
Нет пути назад для дитя милосердия,
С багровой кровью на руках.
Никогда не обидит женщину,
Никогда не грабил честного человека.
Мать его в тюрьме, отец мёртв,
И с каждым днём цена за его голову растёт.

Наше солнце, наше солнце,
Сквозь огонь и потоп, сквозь слёзы и кровь,
Сквозь пыль и грязь всё скачет вперёд.

Навсегда закован в стальные латы,
За спиной горит отель.
Предан своими товарищами,
И поезд ждёт у линии.
Навсегда статный на необъезженной лошади,
Выживает на волоске от смерти.
Ещё один глоток — за дам,
Ещё один — за полицию.
Скачет всю ночь голодный, усталый и продрогший,
В туманное утро.
Он никогда не состарится.

Наше солнце, наше солнце,
Сквозь огонь и потоп, сквозь слёзы и кровь,
Сквозь пыль и грязь всё скачет вперёд.

Представ перед судейским креслом,
Он сказал: «Я свободен и беспечен, увидимся там!»

Наше солнце, наше солнце,
Сквозь огонь и потоп, сквозь слёзы и кровь,
Сквозь пыль и грязь всё скачет вперёд.