Paroles et traduction Paul Kelly - Song from the Sixteenth Floor

Song from the Sixteenth Floor

Something's frying on the floor below
I'm leaning out my window
The sky's on fire, the street's all aglow
And somebody's singing to the radio

I would jump from the sixteenth floor if I only could get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you

I'm walking the floor, I'm climbing the walls
I wake up from dreaming, that's when I fall

I would jump from the sixteenth floor if I could only get next to you
Put my head in a lion's jaw if I only could get next to you
Take a ride on a wrecking ball

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me
I would jump from the sixteenth floor
Put my head in a lion's jaw
I'd walk on burning coals
I'd sell my only soul

Every day I speak your name
If I had wings I'd fly 'cause you're not here to hold me

I'd walk on burning coal,
I'd sell my only soul
I would jump from the sixteenth floor,
Put my head in a lion's jaw
Take a ride on Niagara Falls if I only could get next to you

Песня с шестнадцатого этажа

Что-то жарится этажом ниже,
Я высовываюсь из окна.
Небо в огне, улица вся светится,
И кто-то подпевает радио.

Я бы прыгнул с шестнадцатого этажа, если бы только смог быть рядом с тобой.
Сунул бы голову в пасть льву, если бы только смог быть рядом с тобой.

Я хожу по полу, я лезу на стены,
Я просыпаюсь от снов, и вот тогда я падаю.

Я бы прыгнул с шестнадцатого этажа, если бы только смог быть рядом с тобой.
Сунул бы голову в пасть льву, если бы только смог быть рядом с тобой.
Покатился бы на шаре для сноса зданий.

Каждый день я произношу твое имя.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел, ведь тебя нет рядом, чтобы обнять меня.
Я бы прыгнул с шестнадцатого этажа,
Сунул бы голову в пасть льву,
Ходил бы по горящим углям,
Продал бы свою единственную душу.

Каждый день я произношу твое имя.
Если бы у меня были крылья, я бы полетел, ведь тебя нет рядом, чтобы обнять меня.

Ходил бы по горящим углям,
Продал бы свою единственную душу,
Прыгнул бы с шестнадцатого этажа,
Сунул бы голову в пасть льву,
Спустился бы по Ниагарскому водопаду, если бы только смог быть рядом с тобой.