Song Of the Old Rake - Paul Kelly traduction en allemand

Song Of the Old Rake

Pretty child come here to me
Listen to my story
Won't you sit down on my knee
Your eyes are like your mother's
And your mother's mother's
Deeper than the deep blue sea

All them girls I used to love
By the fire all alone I sit dreaming of
All them girls I used to hold
I made their love turn cold

These old bones are aching
These old hands are shaking
Lord I can't see the page
Sing me the song I taught you
Fetch my wine and water
Never thought I'd reach this stage

All them girls I used to know
Like a fool acting smart I let them go
All them girls a long time gone
I lost them one by one

All them girls with their creamy skin
What I'd give just to have one in my arms again
Oh my girl when you start to play
Don't give your heart away

All them girls I used to kiss
I don't know how my days all came down to this
All them girls I used to hold
I made their love turn cold

Oh my girl when you start to play
Don't give your heart away

Lied des alten Wüstlings

Hübsches Kind, komm her zu mir
Hör meiner Geschichte zu
Willst du dich nicht auf mein Knie setzen
Deine Augen sind wie die deiner Mutter
Und die ihrer Mutter
Tiefer als das tiefblaue Meer

All die Mädchen, die ich einst liebte
Am Feuer ganz allein sitze ich und träume von ihnen
All die Mädchen, die ich einst hielt
Ich ließ ihre Liebe erkalten

Diese alten Knochen schmerzen
Diese alten Hände zittern
Herr, ich kann die Seite nicht sehen
Sing mir das Lied, das ich dich lehrte
Hol mir meinen Wein und Wasser
Hätte nie gedacht, dass ich dieses Stadium erreichen würde

All die Mädchen, die ich einst kannte
Wie ein Narr, der sich klug vorkam, ließ ich sie gehen
All die Mädchen, längst fort
Ich verlor sie eine nach der anderen

All die Mädchen mit ihrer cremigen Haut
Was gäbe ich, nur um eine wieder in meinen Armen zu haben
Oh mein Mädchen, wenn du anfängst zu spielen
Gib dein Herz nicht weg

All die Mädchen, die ich einst küsste
Ich weiß nicht, wie meine Tage alle darauf hinausliefen
All die Mädchen, die ich einst hielt
Ich ließ ihre Liebe erkalten

Oh mein Mädchen, wenn du anfängst zu spielen
Gib dein Herz nicht weg