Paroles et traduction Paul Kelly - Sweetest Thing

Sweetest Thing

When you came into the room
You didn? t walk in through the door
You didn? t steal through the window
And neither did you rise up through the floor

You? re the sweetest thing that ever happened to me
Baby, you? re the sweetest
You? re the sweetest thing that ever happened to me

Oh, your daddy ain't so rich
But your mama sure is fine
Don? t you know he? s got a song for you
The words keep changing all the time

You? re the sweetest thing that ever happened to me
Honey, you? re the sweetest
You? re the sweetest thing that ever happened to me
Yeah, yeah, yeah, yeah

Oh, I? m a living in a strange new world
Ooh, things will never be the same
I? m a slave to a selfish girl
She don? t even know my name

She? s the sweetest thing that ever happened to me
Sure is the sweetest
The sweetest, sweetest thing that ever happened to me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Самая сладкая

Когда ты вошла в комнату,
Ты не вошла через дверь,
Ты не проскользнула в окно,
И ты не поднялась из-под пола.

Ты - самое сладкое, что случалось со мной,
Детка, ты самая сладкая,
Ты - самое сладкое, что случалось со мной.

О, твой папаша не так богат,
Зато твоя мамаша - просто блеск.
Разве ты не знаешь, у него есть для тебя песня,
Слова в которой всё время меняются.

Ты - самое сладкое, что случалось со мной,
Милая, ты самая сладкая,
Ты - самое сладкое, что случалось со мной.
Да, да, да, да.

О, я живу в странном новом мире,
О-о, всё уже не будет как прежде,
Я - раб эгоистичной девчонки,
Она даже не знает моего имени.

Она - самое сладкое, что случалось со мной,
Наверняка самая сладкая,
Самая, самая сладкая, что случалось со мной.

Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да,

Да, да, да, да, да, да,
Да, да, да, да, да, да.