Paroles et traduction Paul Kelly - Sydney from a 747

Sydney from a 747

Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Sydney shines such a beautiful light
And I can see Bondi through my window way off to the right
And the curling waves on a distant break
And the sleeping city just about to wake
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?

Now the red roofs are catching the first rays of the morning sun
My eyes are full of sand from my midnight run
And the captain says 'Belt up now, we'll be touching down in ten'
So I press my seat and I straighten up
I fold my tray and I stash my cup
As the red roofs are catching the first rays of the morning sun

Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes?
And sent her letters full of lies
Have you ever longed to see the sun fall where it used to rise?
And quit your job on the spot
Bought that ticket, yeah, spent the lot
Have you ever fallen for a girl with different coloured eyes?

Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Have you ever seen Sydney from a 747 at night?
Me I've never seen Dallas from a DC9

Сидней из иллюминатора Боинга 747

Видела ли ты когда-нибудь Сидней ночью из иллюминатора Боинга 747?
Сидней сияет таким прекрасным светом,
И я вижу Бонди в своем иллюминаторе, далеко справа,
И вьющиеся волны на далеком прибое,
И спящий город, который вот-вот проснется.
Видела ли ты когда-нибудь Сидней ночью из иллюминатора Боинга 747?

Теперь красные крыши ловят первые лучи утреннего солнца,
Мои глаза полны песка после моей полуночной пробежки,
И капитан говорит: "Пристегните ремни, мы будем садиться через десять минут",
Поэтому я откидываю спинку кресла и выпрямляюсь,
Складываю свой столик и убираю чашку,
Пока красные крыши ловят первые лучи утреннего солнца.

Влюблялась ли ты когда-нибудь в девушку с разноцветными глазами?
И писала ей письма, полные лжи?
Мечтала ли ты когда-нибудь увидеть, как солнце садится там, где оно раньше вставало?
И бросить свою работу немедленно,
Купить этот билет, да, потратить все?
Влюблялась ли ты когда-нибудь в девушку с разноцветными глазами?

Видела ли ты когда-нибудь Сидней ночью из иллюминатора Боинга 747?
Видела ли ты когда-нибудь Сидней ночью из иллюминатора Боинга 747?
Видела ли ты когда-нибудь Сидней ночью из иллюминатора Боинга 747?
Что касается меня, я никогда не видел Даллас из DC9.