Paroles et traduction Paul Kelly - When I First Met Your Ma

When I first met your mother

Когда я впервые встретил твою мать

I was playing in a bar

Я играл в баре

She walked in with my girlfriend

Она вошла с моей девушкой

My foolish girlfriend brought her there

Моя глупая подружка привела ее туда

She looked so pretty and dangerous

Она выглядела такой красивой и опасной

As she brushed back her hair

Когда она откинула назад волосы

And I was not the only one

И я был не единственным

Taking notice in that bar

Обращая на себя внимание в этом баре

When I first met your ma

Когда я впервые встретил твою маму

When I first kissed your mother

Когда я впервые поцеловал твою мать

I was single once again

Я снова был одинок

We walked through Fitzroy Gardens

Мы гуляли по Фицрой Гарденс

There she took my hand

Там она взяла меня за руку

We could not stop our kissing

Мы не могли перестать целоваться

Then she whispered in my ear

Потом она прошептала мне на ухо

'Well soon you'll get to know me,

: "Что ж, скоро ты узнаешь меня получше".,

So let's not go too far'

Так что давайте не будем заходить слишком далеко'

When I first kissed your ma

Когда я впервые поцеловал твою маму

Love like a bird flies away

Любовь, как птица, улетает прочь.

You'll find out the only way

Ты узнаешь единственный способ

Love like a bird flies away

Любовь, как птица, улетает прочь.

When we first lay together

Когда мы впервые легли вместе

Inside her father's house

В доме ее отца

We tried so to be quiet

Мы так старались вести себя тихо

As we held each other close

Когда мы крепко обнимали друг друга

Then her dad came pounding and kicked me out of there

Потом прибежал ее отец и вышвырнул меня оттуда

I walked two miles in Melbourne rain

Я прошел две мили под дождем в Мельбурне

But I could have walked ten more

Но я мог бы пройти еще десять

When I first loved your ma

Когда я впервые полюбил твою маму

Love like a bird flies away

Любовь, как птица, улетает прочь.

You'll find out the only way

Ты узнаешь единственный способ

Love like a bird flies away

Любовь, как птица, улетает прочь.

Évaluez la traduction

Writer(s): Paul Kelly

Album

Paul Kelly's Greatest Hits - Songs from the South, Vols. 1 & 2

date de sortie

13-05-1997

1 Your Lovin' Is on My Mind
2 Song from the Sixteenth Floor
3 Dumb Things
4 From St Kilda To Kings Cross
5 Love Letter
6 Our Sunshine
7 Gathering Storm
8 Every Fucking City
9 Be Careful What You Pray For
10 Love Is the Law
11 If I Could Start Today Again
12 The Oldest Story in the Book
13 Won't You Come Around?
14 Gunnamatta
15 Song Of the Old Rake
16 They Thought I Was Asleep
17 Everybody Loves You Baby
18 God Told Me To
19 You're 39, You're Beautiful And You're Mine
20 Thoughts in the Middle of the Night
21 I'll Be Your Lover
22 Shane Warne
23 Nothing On My Mind
24 Give In To My Love
25 Leaps and Bounds
26 Before Too Long
27 Darling It Hurts
28 Look So Fine, Feel So Low
29 To Her Door
30 Bradman
31 Everything's Turning to White
32 Sweet Guy
33 Careless
34 Wintercoat
35 From Little Things Big Things Grow
36 When I First Met Your Ma
37 Pouring Petrol On A Burning Man
38 Love Never Runs on Time
39 Deeper Water
40 How to Make Gravy

Plus d'albums