Paroles et traduction Paul Kelly - When I First Met Your Ma

When I First Met Your Ma

When I first met your mother
I was playing in a bar
She walked in with my girlfriend
My foolish girlfriend brought her there
She looked so pretty and dangerous
As she brushed back her hair
And I was not the only one
Taking notice in that bar
When I first met your ma

When I first kissed your mother
I was single once again
We walked through Fitzroy Gardens
There she took my hand
We could not stop our kissing
Then she whispered in my ear
'Well soon you'll get to know me,
So let's not go too far'
When I first kissed your ma

Love like a bird flies away
You'll find out the only way
Love like a bird flies away

When we first lay together
Inside her father's house
We tried so to be quiet
As we held each other close
Then her dad came pounding and kicked me out of there
I walked two miles in Melbourne rain
But I could have walked ten more
When I first loved your ma

Love like a bird flies away
You'll find out the only way
Love like a bird flies away

Когда я впервые встретил твою маму

Когда я впервые встретил твою маму,
Я играл в баре.
Она вошла с моей девушкой,
Моя глупая девушка привела ее туда.
Она выглядела такой красивой и опасной,
Откидывая волосы назад.
И я был не единственным,
Кто обратил на нее внимание в том баре,
Когда я впервые встретил твою маму.

Когда я впервые поцеловал твою маму,
Я снова был один.
Мы гуляли по саду Фицрой,
Там она взяла меня за руку.
Мы не могли остановиться целоваться,
Потом она прошептала мне на ухо:
"Скоро ты узнаешь меня получше,
Так что давай не будем торопиться".
Когда я впервые поцеловал твою маму.

Любовь, как птица, улетает прочь,
Ты узнаешь это единственным способом.
Любовь, как птица, улетает прочь.

Когда мы впервые легли вместе,
В доме ее отца,
Мы старались быть тихими,
Обнимая друг друга.
Потом ее отец ворвался и выгнал меня оттуда,
Я шел два мили под мельбурнским дождем,
Но я мог бы пройти и десять,
Когда я впервые полюбил твою маму.

Любовь, как птица, улетает прочь,
Ты узнаешь это единственным способом.
Любовь, как птица, улетает прочь.