Paroles et traduction Paul Kelly - Won't You Come Around?

Well, I know it's getting kinda late
I guess I should turn out the light and bide my time
Tomorrow eight o'clock, you said, would be just fine
But tomorrow's so far away
And only you can make this brain shut down
Oh, won't you come around?

Now, I think I'm getting much too fond
I know you got a lot of stuff going on
You got your rules and you need your beauty sleep as well
But time moves like glue
And in my head it's you I'm always talking to
I've been found! Oh, won't you come around
With your long hair down?
Won't you come around?

Well, I don't want to move too fast
I'm hoping this is gonna last—the way you smile
When you catch me coming makes me ten foot high
No I don't want to rush you now
But maybe tonight you can break your rule somehow
Oh, won't you come around
With your long hair down?
Won't you come around?
And shut my thiking down?
Oh, won't you come around?

Ну, я знаю, что уже довольно поздно
Наверное, мне следует выключить свет и подождать.
Ты сказала, что завтра в восемь часов будет просто замечательно.
Но до завтра еще так далеко.
И только ты можешь заставить этот мозг отключиться.
О, Неужели ты не придешь?

Теперь мне кажется, что я становлюсь слишком влюбленным.
Я знаю, что у тебя много дел.
У тебя есть свои правила, и тебе тоже нужен твой прекрасный сон.
Но время движется, как клей.
И в моей голове я всегда говорю с тобой.
О, Неужели ты не придешь ко мне?
С распущенными длинными волосами?
Ты не придешь?

Что ж, я не хочу торопиться.
Я надеюсь, что это надолго-то, как ты улыбаешься.
Когда ты ловишь меня, я поднимаюсь на десять футов.
Нет я не хочу торопить тебя сейчас
Но, может быть, сегодня ночью ты как-нибудь нарушишь свое правило.
О, Неужели ты не придешь в себя?
С распущенными длинными волосами?
Ты не придешь?
И заткнуть мне рот?
О, Неужели ты не придешь?