Paroles et traduction Paul Kelly - Words And Music

Words And Music

Paul Kelly (Mushroom Music)
I was standing in the schoolyard
I guess it was sometime in 1965
Just me and my friends listening to the radio
And a song came on called I feel fine
The playground sounds grew dim
The whole wide world seemed to fade
There was nothing but me and that heavenly sound
Burning in my brain
Words and Music - yeah, yeah
I was lying on the living room floor
With the sound way up on Highway 61
Then I heard my mother calling through the door
Saying, "Now, what about those dishes then, son?"
So I picked the needle up
And yelled out, "Just one more song to go"
Then I put the needle back down
At the start of Desolation Row
Words and Music - yeah, yeah
Now two things saved that crazy sailor
Trapped for days inside his hull
No food, no water, no nothing
Just his tongue rattling around inside his skull
Words and Music - yeah, yeah

Слова и музыка

Paul Kelly (Mushroom Music)
Стоял я во дворе школы,
Кажется, это было где-то в 1965-м.
Просто я и мои друзья слушали радио,
И вдруг заиграла песня "I Feel Fine".
Звуки детской площадки стали тише,
Весь мир словно растворился,
Не было ничего, кроме меня и этого божественного звука,
Пылающего в моем мозгу.
Слова и Музыка - да, да.
Лежал я на полу в гостиной,
На полной громкости играл "Highway 61",
И тут услышал, как мама зовет из-за двери:
"Ну, а как насчет посуды, сынок?"
Я поднял иглу проигрывателя
И крикнул: "Осталась всего одна песня!"
И снова опустил иглу
На начало "Desolation Row".
Слова и Музыка - да, да.
Знаешь, две вещи спасли того безумного моряка,
Запертого на несколько дней в трюме,
Без еды, без воды, совсем ничего,
Только его язык болтался во рту.
Слова и Музыка - да, да.