Paroles et traduction Paul Kelly - Young Lovers

Young Lovers

Young lovers, young lovers, young lovers
I see them everywhere I go
Holding hands in the park
As the sky grows dark
Young lovers don't want to go home

Young lovers, young lovers, young lovers
They drive me right out of my mind
Lying down by the river
Whispering 'forever'
Young lovers, they don't have very long

Everybody was a young lover once
See that old man coming down the road, shuffling on a stick
Once he pressed a girl against a fence and drank her kiss
And never knew such tenderness
And holds still in his head that bliss
Now he has to sit down to take a piss

Young lovers, young lovers, young lovers
They seem to get younger every year
Find a job, get a loan
Raise some kids 'til they're grown
Young lovers, they don't have very long
Young lovers don't know what's coming on

Молодые любовники

Молодые любовники, молодые любовники, молодые любовники,
Я вижу их повсюду, куда бы я ни пошел,
Держатся за руки в парке,
Когда небо темнеет.
Молодые любовники не хотят идти домой.

Молодые любовники, молодые любовники, молодые любовники,
Они сводят меня с ума,
Лежат у реки,
Шепчут "навсегда".
Молодые любовники, им недолго осталось.

Каждый был когда-то молодым любовником.
Видишь того старика, что идет по дороге, шаркая палкой?
Когда-то он прижимал девушку к забору и пил ее поцелуи,
И не знал такой нежности,
И до сих пор хранит в голове это блаженство.
Теперь ему приходится садиться, чтобы пописать.

Молодые любовники, молодые любовники, молодые любовники,
С каждым годом они кажутся все моложе.
Найдут работу, возьмут кредит,
Вырастят детей, пока те не вырастут.
Молодые любовники, им недолго осталось.
Молодые любовники не знают, что их ждет.