Paroles et traduction Paul Kim - Bruising

Bruising

Hmmm
반복되는 일상 속에
내 맘은 멍투성이네
주위를 둘러봐도 하품만 나오고

잘난 사람들 속에서
울적한 밤을 꾸역 삼키고
회색 바탕에
꿈을 마저 그리네

Oh beautiful heart
순수했던
추억으로 fall in
눈을 감고

세상이 날 알아 봐주지 않아도
난 소리쳐
Coming thru
언젠간 알게 될 거야 내 진심을
Beautiful heart

더 잘해야 할 것 같은 부담
이걸 이겨내는 것도 내 몫인 거 나도 알아
I'm working hard
눈물을 삼키네 oh oh

Oh beautiful heart
고단했던
추억으로 fall in
눈을 감고

세상이 날 알아 봐주지 않아도
난 소리쳐
Coming thru
언젠간 알게 될 거야 내 진심을
Beautiful heart

반복되는 일상 속에 내 맘은 멍투성이네

Bruising

Hmmm
In the midst of my recurring routine,
My heart is bruised,
The world around me induces only yawns,

Amidst those who display their superiority,
I choke back silent nights,
On a canvas of gray,
I draw my fading dreams,

Oh beautiful heart,
My innocence,
Falls into memory,
As I close my eyes,

Even if the world fails to recognize me,
I will shout,
Coming through,
Someday they will understand my sincerity,
Beautiful heart,

The burden of feeling like I must be better,
I know it is my responsibility to overcome this,
I'm working hard,
Swallowing my tears, oh oh,

Oh beautiful heart,
My trials,
Fall into memory,
As I close my eyes,

Even if the world fails to recognize me,
I will shout,
Coming through,
Someday they will understand my sincerity,
Beautiful heart,

In the midst of my recurring routine, my heart is bruised,