Paroles et traduction Paul Kim - Gloomy Sunday

Gloomy Sunday

시간을 잃은 time
가득 쌓인 dishes
바닥엔 옷더미
마르지 않은 양말

TV 소리에 나 어느새 잠들어

Now it′s 2 a.m.
너는 지금 뭐 할까? (미련하게)
알면 서도 너의 사진을 꺼내 보는
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

끈적이는 sofa
보고 싶었던 Netflix
친구들의 전화에
오늘은 don't wanna go out

흐린 이 날씨가 내 맘을 대신해

Now It′s 2 a.m.
너는 지금 뭐 할까? (위험하게)
알면 서도 너의 사진을 꺼내 보는
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

철없는 내 맘도, 흐린 날씨도
시간은 흘러 너의 기억 따라
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

사실 더 이상 남은 게 없다는 게

다시 2 a.m.
너는 지금 어디야? (애석하게)
이제 서야 너의 사진을 뒤집어놔
My gloomy Sunday, gloomy Sunday

Унылое воскресенье

Потерянное время
Гора грязной посуды
На полу куча одежды
Невысохшие носки

Под звук телевизора я незаметно уснул

Сейчас 2 часа ночи
Чем ты сейчас занимаешься? (Глупый вопрос)
Зная это, я всё равно достаю твоё фото
Моё унылое воскресенье, унылое воскресенье

Липкий диван
Netflix, который я хотел посмотреть
Звонки друзей,
Но сегодня я не хочу выходить

Пасмурная погода отражает моё настроение

Сейчас 2 часа ночи
Чем ты сейчас занимаешься? (Опасный вопрос)
Зная это, я всё равно достаю твоё фото
Моё унылое воскресенье, унылое воскресенье

Мои незрелые чувства, пасмурная погода
Время идёт, следуя за воспоминаниями о тебе
Моё унылое воскресенье, унылое воскресенье

На самом деле, больше ничего не осталось

Снова 2 часа ночи
Где ты сейчас? (Печально)
Только сейчас я переворачиваю твоё фото
Моё унылое воскресенье, унылое воскресенье