Paroles et traduction Paul Kim - Her

Her

사랑한다는 그 말 하지 못했어요
내 안에 갇혀 울고만 있었네요
운다고 뭐 나아지는것도 아닌데
커져만 가는 외로움만 남았네요

서로 사랑하고 서로 미워하는
별거 아닌 일들이 나에게는 힘들죠
왜 나에게만 아프죠 더 잘하고싶었는데

그런 사랑이 하고싶었죠
아무 말 없이도 이해하는 사랑이
내 마음 여태 여는법도 모른체
받을줄만 아는 난 욕심쟁이

고맙다는 그 말 잊고지냈죠
상처받을까 두려움은 여전하네요
서로 사랑하고 또 서로 미워하는
별거 아닌 일들이 사실은 별거였는데
더 힘들어도 되는데 이겨내려고만했죠

그런 사랑이 하고싶었죠 아무 말 없이도
위로가 되는 사랑이 혼자 힘들어
우는줄도 모른체 받을줄만 아는 난
그런 사랑이 하고싶었죠

아무 말 없이 날 사랑해 줄 사랑이
내 마음 여태 여는법도 모른체
받을 줄만 아는 나
욕심쟁이

Она

Я не смог сказать тебе, что люблю.
Запертый в себе, я лишь плакал.
Хотя от слёз ничего не меняется,
Только растёт одиночество.

Любить друг друга и ненавидеть друг друга,
Эти мелочи для меня так трудны.
Почему мне одному так больно? Я хотел сделать всё лучше.

Я хотел такой любви,
Любви, которая понимает без слов.
До сих пор не зная, как открыть своё сердце,
Я лишь брал, я был таким жадным.

Я забыл говорить "спасибо".
Страх быть раненым всё ещё силён.
Любить друг друга и ненавидеть друг друга,
Эти мелочи на самом деле были чем-то важным.
Я мог бы вытерпеть и большую боль, но я пытался лишь преодолеть её.

Я хотел такой любви, любви, которая без слов
Становится утешением. Я был один в своей боли,
Даже не замечая, что плачу. Я лишь брал,
Я хотел такой любви.

Любви, которая будет любить меня без слов.
До сих пор не зная, как открыть своё сердце,
Я лишь брал,
такой жадный.