Paroles et traduction Paul Kim - Message

Message

그대가 아니었다면
아직도 길을 잃고 헤맸겠지
우리가 아니었다면
이런 행복은 평생 몰랐겠지
아무런 약속도 없이
너를 불쑥 만나길 매일 기도해
뒤돌아서면 그립고
보고 있어도 보고 싶은 걸
사랑 그건 어느 날 갑자기
말없이 다가오는 destiny
그토록 원할 때는
쉽게 오질 않아
사랑은 타이밍

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message
I wanna send you a message
I wanna send you a message

사랑을 받는다는 게
이렇게 좋은 일인지 몰랐어
뭐든 다 해주고 싶고
내 모든 걸 다 가져도 좋아
사랑 그건 기다림에 대한
세상이 주는 선물 같아
단 한 번의 chance
지금 놓치면 너 후회할걸
사랑은 타이밍

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message

나에게만 슬며시 말해줄래
숨겨온 비밀 우리 둘만의 언어로
사랑을 속삭여줘 평범하지 않게
너만의 마법을 내게 보여줘 baby

I wanna send you a telegram
Written in some words from the universe
So that only you and me understand
I wanna send you a booklet
Written in some language of our own
I wanna send you a message
I wanna send you a message
I wanna send you a message

Message

If it wasn't you,
I'd still be lost and bewildered,
If it wasn't for us,
I wouldn't have known such happiness in my life.
Without any promises,
I pray everyday to meet you.
When I look away, I miss you,
And even when I'm looking, I want to see you.
Love, it comes suddenly one day,
A destiny that approaches without words.
When you want it so badly,
It doesn't come easily,
Love is timing.

I wanna send you a telegram,
Written in some words from the universe,
So that only you and me understand,
I wanna send you a booklet,
Written in some language of our own,
I wanna send you a message,
I wanna send you a message,
I wanna send you a message.

To receive love,
I didn't know it was such a good thing.
I want to do everything for you,
You can have everything I have.
Love, it's like a gift from the world,
For waiting.
A single chance,
If you miss it now, you'll regret it.
Love is timing.

I wanna send you a telegram,
Written in some words from the universe,
So that only you and me understand,
I wanna send you a booklet,
Written in some language of our own,
I wanna send you a message.

Will you tell me quietly, just to me,
The secret you've been hiding, just in our language,
Whisper your love to me, not in a mundane way,
Show me your magic, baby.

I wanna send you a telegram,
Written in some words from the universe,
So that only you and me understand,
I wanna send you a booklet,
Written in some language of our own,
I wanna send you a message,
I wanna send you a message,
I wanna send you a message.