Paroles et traduction Paul Kim - 안녕

안녕

안녕 이라는 말을해
짧은 시간을 뒤로 한채로
여전히 아프겠지만
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
너를, oh, 잊게될까 두려워져

무심히 널 떠올리게 되면
불안해지는 맘 어떻게 해야하니?

안녕, 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일 너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길

아주 오래 전부터 정해진 연일지도
너밖에 모를 내가 되었던 그때가

두려워져 널 안고 있으면
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸

안녕, 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일 너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길

굳게 닫힌 저 문이 열리면
그때는 널 다시 볼 수 있을까?

잠시 스치듯 만나
운명처럼 날 꽃 피우게 해
매일 널 꿈꾸겠지만
가득 채울 그리움만큼
바라는 건 단 하나
계속 내 곁에 있어줘

Bye

I say goodbye
As I leave behind our short time
It will still hurt
But like a dream that fades away after a night's sleep
I'm scared I'll forget

When I think of you without meaning to,
My heart starts pounding. What do I do?

Goodbye, it's goodbye now,
I can't say those words.
My heart is full of you,
I can barely do anything,
I wish I could see you again.

Our fate was sealed long ago,
Back when I was all I knew,

I'm so scared, when I hold you
I can't help but desire you.

Goodbye, it's goodbye now,
I can't say those words.
My heart is full of you,
I can barely do anything,
I wish I could see you again.

When the door that's firmly shut opens,
Will I be able to see you again?

I'll take any chance,
Let me bloom, as fate intended.
I'll dream of you every day,
But no matter how much I yearn,
I only wish one thing,
Stay by my side forever.