Paroles et traduction Paul Kim - What Love Means To You

What Love Means To You

늦은 저녁
나누던 전화
매시간 보내던
그 문자수 만큼
넌 사랑했니
넌 말해 내 사랑으론
부족하다고
널 향한 내 맘
그 것만은 진심이였어

우리 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서로를 힘들게 했나봐
가까워질수록 왜 더 멀어지는지
너무나 사랑해서 그런거란
너에게 그건 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고 나서야
미안해라고 하는나

Do you love me
아무말 못해
Say you love me
널 향한 내 맘
너도 다 알것같은데

너 혼자 노력한거 아니라고
나도 지금 너무 힘이 든다고
매정하게 뱉은 상처의 말들까지
너무나 사랑해서 그런거라고
그건 절대 사랑이 또 아니라고
기어코 널 아프게 하고나서야
또 후회하는데

사랑을 이유로 헤어지고
사랑에 아파 힘겨워하는
이런 사랑을 바란건 아닌데
더 행복하지 않잖아 huh-oh

우린 사랑하는 법이 달라서
자꾸만 서롤 더 힘들게했나봐
곁에 있는데도 왜 외로운거니
널 너무 사랑해서 그런거라고
내가 더 사랑해서 그런거라고
그 사랑의 의미
나 이제서야 조금은 알 것도 같아

What Love Means To You

In the late evening
We shared a phone call
Every hour, I sent you
As many text messages as that
Did you love me
You said that my love was
Insufficient
My heart towards you
That alone was sincere

Because the way we love is different
I guess we kept making each other suffer
The closer we get, why do we get further apart
It's because I love you so much
To you, that's not love
I hurt you so much, and then
I apologize

Do you love me
I can't say anything
Say you love me
My heart towards you
I think you know it

It wasn't just you who tried
I'm so tired right now too
Even the harsh words that hurt you
It's because I love you so much
That's definitely not love
I hurt you so much, and then
I regret it again

We broke up because of love
And it's painful because of love
We didn't want this kind of love
It's not happier huh-oh

Because the way we love is different
I guess we kept making each other suffer
Why am I lonely even though I'm here
It's because I love you so much
It's because I love you more
The meaning of that love
I think I finally understand a little bit