Paroles et traduction Paul Kim - Premonition

Premonition

느끼는 이게 맞는 거라면 (neukkineun ige majneun georamyeon)
우리 이별도 맞는 거겠죠 (uri ibyeoldo majneun geogessjyo)
못 믿죠 못 믿겠죠 (mot mitjyo mot mitgessjyo)
하지만 느끼고 있죠 (hajiman neukkigo issjyo)
그대 눈빛이 사실이라면 (geudae nunbicci sasiriramyeon)
그대 사랑이 식은 거겠죠 (geudae sarangi sigeun geogessjyo)
아니죠 그럴 리 없죠 (anijyo geureol ri eopsjyo)
우리 사랑했는데 (uri saranghaessneunde)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

느끼는 이게 맞는 거라면 (neukkineun ige majneun georamyeon)
우리 사랑도 끝인 거겠죠 (uri sarangdo kkeutin geogessjyo)
아니죠 그럴 리 없죠 (anijyo geureol ri eopsjyo)
우리 사랑했는데 (uri saranghaessneunde)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

이런 뜨겁던 사랑이 (ireon tteugeopdeon sarangi)
어떻게 이리 빨리 식을 수 있나요 (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
우리 뜨겁던 이 심장도 아니죠 (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
더 이상 그 맘이 아니죠 (deo isang geu mami anijyo)

Premonition

If this feeling is true (neukkineun ige majneun georamyeon)
Then our farewell must be true too, right? (uri ibyeoldo majneun geogessjyo)
I can't believe it, I can't believe it (mot mitjyo mot mitgessjyo)
But I can feel it (hajiman neukkigo issjyo)
If the look in your eyes is real (geudae nunbicci sasiriramyeon)
Then your love for me must have faded (geudae sarangi sigeun geogessjyo)
No, that can't be (anijyo geureol ri eopsjyo)
We were in love, you and I (uri saranghaessneunde)

This love that burned so fiercely (ireon tteugeopdeon sarangi)
How could it possibly grow cold so quickly? (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Our hearts that burned with passion, no, that can't be (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
You don't feel the same way anymore (deo isang geu mami anijyo)

If this feeling is true (neukkineun ige majneun georamyeon)
Then our love must be over too (uri sarangdo kkeutin geogessjyo)
No, that can't be (anijyo geureol ri eopsjyo)
We were in love, you and I (uri saranghaessneunde)

This love that burned so fiercely (ireon tteugeopdeon sarangi)
How could it possibly grow cold so quickly? (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Our hearts that burned with passion, no, that can't be true (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
You don't feel the same way anymore (deo isang geu mami anijyo)

Is this love that burned so fiercely (ireon tteugeopdeon sarangi)
How could it possibly grow cold so quickly? (eotteohge iri ppalli sigeul su issnayo)
Our hearts that burned with passion, no, that can't be true (uri tteugeopdeon i simjangdo anijyo)
You don't feel the same way anymore (deo isang geu mami anijyo)