Paroles et traduction Paul Kim - Together

Together

맨날 놀기만 하네
아무것도 할 일이 없나 봐
하루 종일 집에서
먹고 자고 마시고 지겨워
예전에는 혼자도
참 할게 많았는데 왜 지금은
할 일은 꽤 있는데
그냥 다 피곤해 사실 귀찮아
집안 꼴이 참 볼만하지
내 맘이 그래
조금 이따 치워야지
내일 해야지
집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이

침대 위에 누워서
또 핸드폰만 들여다 보다가
먹을게 뭐 있는지
금새 출출해 벌써 배고파
하늘빛이 우중충한 게
내 맘이 그래
조금 이러다 말겠지
이러다 말겠지
눈을 뜨면 어딘가 불안해
누군가 내 곁에 있어줬으면
아침 일찍 일어나 커피도 내릴게
샤워는 너가 먼저 해도 돼
근사한 아침도 차려줄게
너 웃게 해줄게
따뜻하게 해줄게
포근한 아침 너와
나누고 싶어 둘이

집에 오면 어딘가 허전해
누구라도 곁에 있어줬으면
무서운 영화도 요리도 해줄게
설거지는 내가 다 할게
바보 같은 춤도 보여줄게
너 웃게 해줄게 행복하게 해줄게
조용한 이 밤 너와
보내고 싶어 둘이
보내고 싶어

Together

I've been hanging out alone all day
I guess I have nothing to do
I've been at home all day
Eating, sleeping, and drinking all day long, I'm bored
I used to have a lot to do
Even when I was alone, why is it now
There are things to do
I'm just tired of it, actually, it's annoying
My house is a mess
My heart is
I should clean it up later
I'll have to do it tomorrow
When I get home, I feel lonely
I wish someone was with me
I'll cook and horror movies
I'll do the dishes
I'll even show you a silly dance
I'll make you laugh and happy
On this quiet night with you
I want to spend with you

Lying on the bed
Looking at my cell phone
What can I eat
I'm already hungry
The sky is gloomy
My heart is
I'll stop this soon
I'll stop this soon
When I open my eyes, I feel anxious
I wish someone was by my side
I'll wake up early and make coffee
You can take a shower first
I'll prepare a great breakfast
I'll make you laugh
I'll make you warm
On this warm morning with you
I want to share with you

When I get home, I feel lonely
I wish someone was with me
I'll cook and horror movies
I'll do the dishes
I'll even show you a silly dance
I'll make you laugh and happy
On this quiet night with you
I want to spend with you
I want to spend with you