Paroles et traduction Paul Kim feat. 오늘 - Say You Love Me

Say You Love Me

자 말해보아요
뭐가 그댈 화나게 했는지
나 알고 싶어요
꽁꽁 감춰둔 그대 속마음이

난 들을 준비됐죠
그대 오늘 하루 어땠는지
늘 조심스럽죠
혹시 나땜에 속상한지

왜 말해야만 그댄 아나요
티 낼 수 없는 내 맘 알까요
사소한 것까지
기억해줘 따뜻하게

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

더 숨기지 말아요
뭐든 말하기로 했잖아요
또 아무렇지 않은 말투
아닌 거 다 아는데

이럴 땐 말없이 안아줘요
투정 부리고 싶은 거뿐이죠
자꾸 내 맘이 왜 이럴까
또 눈물이 나요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
솔직하게 모두 보여줘요
My love

다 내가 부족해서
그댈 불행하게 하는 걸까
내가 아닌 다른 사람 품이
더 나을지도

Can't you feel my heart beat
뛰고 있죠
그대 생각으로 채워지는 나
Trust me with all your heart
솔직하게 모두 보여줘요

Babe say you love me
I'll show my love
이번에 당신이 말해주세요
Trust me I'll give my all
숨 쉴 수 없게 날 안아줘요

숨길 수 없는
내 마음 그대에게
솔직하게 보여줄게요
My love

Say You Love Me

Say to me now
What made you upset
I want to know
The truth you've hidden inside.

I'm ready to hear
How your day went, my dear
I always tread lightly
For fear of upsetting you.

Why do you wait for me to speak?
You know my heart speaks for me.
Even little things
Fill me with warmth, you see.

Babe say you love me
I'll show my love
Let me hear you say it this time
Trust me I'll give my all
Lay it all bare
My love

Don't hold back anymore
We said we'd share
You disguise your pain
But I see it plain

In times like this hold me close
All I want is to rest
Why is my heart like this
Tears fall again

Babe say you love me
I'll show my love
Let me hear you say it this time
Trust me I'll give my all
Lay it all bare

Babe say you love me
I'll show my love
Let me hear you say it this time
Trust me I'll give my all
Lay it all bare
My love

It's my fault
I make you unhappy
Maybe someone else
Can do better

Can't you feel my heart beat
It races
Filled with only thoughts of you
Trust me with all your heart
Lay it all bare

Babe say you love me
I'll show my love
Let me hear you say it this time
Trust me I'll give my all
Hold me close, I can't breathe

My heart is open
For you
You can see
My love