Paroles et traduction Paul Kim - Additional

Additional

너와 마주 앉아서
쉴 틈도 없이 떠들다가
우스운 표정 짓고
Let's take a selfie
하나, 둘, 셋, say, "Cheese"

금세 차분 해진 우리
서로 SNS update
Hashtag 일상 데일리
그런 평범한 하루가
왠지 새롭게만 느껴져

Baby, it's additional
Additional feeling
낯설진 않은데
Wondering 어디서 널
어디서 널 만나
그리 쉽게 맘을 빼앗긴걸까

눈 뜨자마자 전화를 걸어
이제야 일어난 듯한 목소리
Baby, I love you, too

곁에 없는데도
마치 안아주는 것 같아
너를 느낄 수 있어
그런 평범한 하루가
왠지 또 새롭게만 느껴져

Baby, it's additional
Additional feeling
낯설진 않은데
Wondering 어디서 널
어디서 널 만나
내 맘을 빼앗긴걸까

처음인 듯 아닌 듯한 지금 우리
아직도 난 너만 보면
두근두근 가슴 설레
바로 이런 게 true love

Additional
새롭게만 느껴져
Baby, it's additional
Additional now on
너와 함께 하는 모든 게 다

Additional
Additional
Additional
Additional

Дополнение

Сидя напротив тебя,
Болтаем без умолку,
Строим смешные рожицы,
Давай сделаем селфи.
Раз, два, три, скажи: "Сыр!"

Внезапно мы успокаиваемся,
Обновляем соцсети,
Хэштег #обычныйдень #ежедневно
И такой обычный день
Кажется каким-то новым.

Детка, это дополнение,
Дополнительное чувство.
Не то чтобы незнакомое,
Интересно, где я тебя,
Где я тебя встретил,
Что так легко отдал тебе свое сердце?

Просыпаюсь и сразу звоню тебе,
Сонный голос, как будто ты только проснулась.
Детка, я тоже тебя люблю.

Хоть тебя и нет рядом,
Но я чувствую твои объятия,
Я чувствую тебя.
И такой обычный день
Кажется опять каким-то новым.

Детка, это дополнение,
Дополнительное чувство.
Не то чтобы незнакомое,
Интересно, где я тебя,
Где я тебя встретил,
Что отдал тебе свое сердце?

Мы словно впервые вместе, но и нет,
Я до сих пор волнуюсь,
Сердце трепещет, когда я вижу тебя.
Вот что такое настоящая любовь.

Дополнение,
Кажется таким новым.
Детка, это дополнение,
Дополнение сейчас включено.
Все, что связано с тобой.

Дополнение,
Дополнение,
Дополнение,
Дополнение.