Paroles et traduction Paul Kim - Better Man

Better Man

사실은 기대 없이
나간 자리 거기서 널 만났지
한참을 널 바라 봤어
조급한 맘으로 만나긴 싫어
서로 어색했던 그날의 우린
조금씩 마음을 열었었나봐
몰랐는데
몰랐는데
더욱 가까워진 우리
하루하루가
사랑한단 한마디론
내 마음 다 보여 줄 순 없어
너가 배고파 하는 것 보다 널 사랑해
재미없어 할까 봐
나 아무말 대잔치 이런 내가 좋으니
주위 사람들에게도 친절해
그런 너를 보고 있으면 나도
좋은 사람
그런 사람
될 수 있을 것만 같아
하루하루가
사랑한단 한마디로
내 마음 다 전할 수 있을까
여행 떠날래 라는 말보다 더 설레게
맛있는 걸 볼 때면
니가 먼저 생각나고
좋은 일이 생기면
가장 먼저 떠올라
사랑한다
사랑한단 말
Everyday 말해주고싶어
하루하루가
좋은 사람
좋은 사람
너를 드디어 만난 것 같아
너를 만나고 나의 매일이
달라졌어 내가 더 많이

Better Man

Honestly I went out with no expectations
And I met you there, out of the blue
I watched you for a long time
Not wanting to approach you too soon
We were both a little awkward that day
But we slowly opened up to each other
I didn't know
I didn't know
That we would become this close
With each passing day
The words "I love you"
Can't express the entirety of my feelings
I love you more than you need food
I'm afraid you might find it boring
So I'll just keep on showering you with my chattering
You're kind to everyone around you
When I watch you
A good man
Such a man
I feel like I can become
With each passing day
The words "I love you"
Can they truly convey my heart?
It makes me more excited than when you say
That you want to go on a trip
When I see something delicious
You're the first person I think of
When something good happens
You're the first person that comes to mind
I love you
I want to say "I love you" every day
With each passing day
A good man
Such a man
I feel like I've finally met you
After meeting you, my every day
Has changed, and I've become more