Paroles et traduction Paul Kim - Coffee with Me

Coffee with Me

Breeze
가벼운 바람이 깨우는 Oh breeze
너의 생각으로 시작하는
My everyday
Breath
뭔가 좋은 일이 생길 것 같은
절로 콧노래가 흘러나오는
그런 상상을 하게 해
단둘이서 영화를 보자 할까
시시하진 않을까
어떤 얘기로 널 웃게 할까
용기가 없는 나
커피 한잔할래요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
그대도 조금은 내 생각 했나요
오늘은 내가 그댈 더 많이
웃게 할게요
이대로 시간이 멈추길
Freeze
그저 흘러가는 시간들 Oh freeze
처음과는 많이 다른 요즘 너와 나
처음 느꼈던 가슴속 떨림
넌 기억할는지
처음 만났던 그곳에 가자
추억이 가득한
커피 한잔할래요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
가끔 그날의 우릴 생각하나요
내가 더 많이 웃게 해 주겠다는
그 약속
아직 나 잊지 않았어요
커피 한잔할래요
두 입술 꼭 깨물고 용기 낸 그 말
커피 한잔에 빌린 그대를 향한 나의 맘
보고 싶었단 말하고 싶었죠
그대도 같나요
그대 나와 같나요
그대도 조금은 내 생각 했나요
오늘은 내가 그댈 더 많이 웃게 할게요
커피 한잔할래요

Кофе со мной

Ветерок
Лёгкий ветерок будит меня, о, ветерок,
С мыслей о тебе начинается
Каждый мой день.
Вздох
Кажется, что-то хорошее произойдет,
Сам собой напеваю мелодию,
Такие мысли ты вызываешь во мне.
Может, посмотрим фильм вдвоём?
Не будет ли это банально?
Как бы тебя рассмешить?
Мне не хватает смелости.
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?
Сжав губы, я наконец решился произнести эти слова.
В приглашении на кофе скрыты мои чувства к тебе.
Я хотел сказать, что скучал по тебе.
Ты тоже?
Ты чувствуешь то же самое?
Ты хоть немного думала обо мне?
Сегодня я сделаю так,
Чтобы ты улыбалась ещё больше.
Хотел бы, чтобы время остановилось.
Замри
Просто утекающее время, о, замри.
Сейчас всё совсем не так, как было вначале, между нами.
Помнишь ли ты то первое волнение в груди?
Интересно, помнишь ли ты?
Давай вернёмся туда, где мы впервые встретились,
Туда, где полно воспоминаний.
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?
Сжав губы, я наконец решился произнести эти слова.
В приглашении на кофе скрыты мои чувства к тебе.
Я хотел сказать, что скучал по тебе.
Ты тоже?
Ты чувствуешь то же самое?
Ты иногда вспоминаешь тот день, когда мы встретились?
То обещание,
Что я заставлю тебя улыбаться ещё больше,
Я ещё не забыл его.
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?
Сжав губы, я наконец решился произнести эти слова.
В приглашении на кофе скрыты мои чувства к тебе.
Я хотел сказать, что скучал по тебе.
Ты тоже?
Ты чувствуешь то же самое?
Ты хоть немного думала обо мне?
Сегодня я сделаю так, чтобы ты улыбалась ещё больше.
Не хочешь ли выпить чашечку кофе?