Paroles et traduction Paul Kim - Dear My Love

Dear My Love

낯익은 꽃집을 지나다
코끝에 와닿은 추억
시원한 바람이 참 좋아
또 문득 네가 생각나
매일 지나치던 내 흔한 하루에
깊숙이 스며있는 너의 향기
널 보고 싶어
내 사랑
네가 생각날때면 노랠 불러
목이 메어 나오지 않아도 난
가슴으로 노랠 불러
나의 널 불러
어느새 길어진 그림자
붉게 물든 저녁 노을
한적한 저녁 하늘 소리
모두 네가 생각나
나뭇잎 새로 비친 불빛 속에도
빼곡히 새겨놓은 너의 이름
부르고 싶어
내 사랑
네가 생각날때면 노랠 불러
들려주고 싶었던 가삿말
내 맘 다해 노랠 불러
나의 널 불러
달빛이 유난히 더 아름다워
혹시 지금 너도 보고 있을까
네가 보고 싶어
내 사랑
나의 하룰 빼앗은 단 한사람
목이 메어 나오지 않아도 난
가슴으로 노랠 불러
꼭 너에게만 들리게

Dear My Love

Passing by the familiar flower shop,
The memory reaching my nose,
The cool wind is really nice,
I suddenly think of you again,
My ordinary day I passed by everyday,
Your scent deeply seeping inside,
I want to see you,
My love,
Whenever I think of you I sing a song,
Even when my throat doesn't allow it, I,
Sing a song with my heart,
Calling out your name,
The shadows that have gotten long without me realizing,
The red sunset sky,
The sound of the quiet evening sky,
They all remind me of you,
Even in the reflection of the leaves from the new lights,
Your name is deeply engraved,
I want to call out,
My love,
Whenever I think of you I sing a song,
The lyrics I wanted to tell you,
I sing a song with everything I have,
Calling out your name,
The moonlight is especially beautiful,
Perhaps you are looking at it now as well?
I want to see you,
My love,
The one and only who stole my day,
Even when my throat doesn't allow it, I,
Sing a song with my heart,
Making sure you're the only one who can hear me,